- Table View
- List View
The Spectre of Tradition and the Aesthetic-Political Movement of Theatre and Performance: An Intercultural Perspective (Routledge Advances in Theatre & Performance Studies)
by Min TianThis book interrogates anew the phenomenon of tradition in a dialogical debate with a host of Western thinkers and critical minds. In contrast to the predominantly Western approaches, which look at traditions (Western and non-Western) from a predominantly (Western) modernist perspective, this book interrogates, from an intercultural perspective, the transnational and transcultural consecration, translation, (re)invention, and displacement of traditions (theatrical and cultural) in the aesthetic-political movement of twentieth-century theatre and performance, as exemplified in the case studies of this book. It looks at the question of traditions and modernities at the centre of this aesthetic-political space, as modernities interculturally evoke and are haunted by traditions, and as traditions are interculturally refracted, reconstituted, refunctioned, and reinvented. It also looks at the applicability of its intercultural perspective on tradition to the historical avant-garde in general, postmodern, postcolonial, and postdramatic theatre and performance and to the twentieth-century "classical" intercultural theatre and the twenty-first-century "new interculturalisms" in theatre and performance. To conclude, it looks at the future of tradition in the ecology of our globalized theatrum mundi and considers two important interrelated concepts, future tradition and intercultural tradition. This book will be of great interest to students and scholars in performance studies.
Myths of the Creation of Chinese
by Zhaoyuan Tian Shuxian Ye Hang QianDrawing on the sun, moon, dragon, phoenix, Nuwa, Yandi, Huangdi and other widely circulated cultural elements as examples, this book addresses the development and evolution of the most representative Chinese creation myths regarding nature, totems, ancestors and saints. The book not only interprets key creation myths, but also elaborates on the connection between the myths and some of the core values and concepts in Chinese civilization. For example, the long and jade culture is rooted in the Yellow Emperor’s revered jade weapon. Further, the book reveals the kernels of truth in the myths by presenting new research findings and research methods.
Commonplace Reading and Writing in Early Modern England and Beyond (Material Readings in Early Modern Culture)
by Hao TianhuApproaching from bibliographical, literary, cultural, and intercultural perspectives, this book establishes the importance of Hesperides, or the Muses’ Garden, a largely unexplored manuscript commonplace book to early modern English literature and culture in general. Hesperides, or the Muses’ Garden is a seventeenth-century manuscript commonplace book known primarily for its Shakespearean connections, which extracts works by dozens of early modern English authors, including Shakespeare, Bacon, Ben Jonson, and Milton. This book sheds light on the broader significance of Hesperides that refashions our full knowledge of early modern authorship and plagiarism, composition, reading practice, and canon formation. Following two introductory chapters are three topical chapters, which respectively discuss plagiarism and early modern English writing, early modern English reading practice, and early modern English canon formation. The final chapter further expands the field to ancient China, comparing commonplace books with Chinese leishu, exploring Matteo Ricci’s cross-cultural commonplace writing, and re-reading Shakespeare’s sonnets in light of Ricci’s On Friendship. The solid book will serve as a must read for scholars and students of early modern English literature, manuscript study, commonplace books, history of the book, and intercultural study.
Commonplace Reading and Writing in Early Modern England and Beyond (Material Readings in Early Modern Culture)
by Hao TianhuApproaching from bibliographical, literary, cultural, and intercultural perspectives, this book establishes the importance of Hesperides, or the Muses’ Garden, a largely unexplored manuscript commonplace book to early modern English literature and culture in general. Hesperides, or the Muses’ Garden is a seventeenth-century manuscript commonplace book known primarily for its Shakespearean connections, which extracts works by dozens of early modern English authors, including Shakespeare, Bacon, Ben Jonson, and Milton. This book sheds light on the broader significance of Hesperides that refashions our full knowledge of early modern authorship and plagiarism, composition, reading practice, and canon formation. Following two introductory chapters are three topical chapters, which respectively discuss plagiarism and early modern English writing, early modern English reading practice, and early modern English canon formation. The final chapter further expands the field to ancient China, comparing commonplace books with Chinese leishu, exploring Matteo Ricci’s cross-cultural commonplace writing, and re-reading Shakespeare’s sonnets in light of Ricci’s On Friendship. The solid book will serve as a must read for scholars and students of early modern English literature, manuscript study, commonplace books, history of the book, and intercultural study.
Introduction to Medio-Translatology
by Xie TianzhenThis book offers a comprehensive introduction to medio-translatology, including its historical and literary setting, its core concept, and its practice and theory. Medio-translatology, inspired by scholarship in comparative literature and the “cultural turn” in Western translation studies, has tackled many issues which previously went unnoticed or were ignored in traditional translation studies in China; it falls within the scope of literary studies and cultural studies, extending beyond the confines of language and treating literary translations and translating as historical facts.Emerging from comparative literature, medio-translatology looks at literary translation from a new and broader perspective, and explains, with illustrative and compelling examples, that literary translation is “an act of creative treason.” The originality of this approach is also evident in its distinguishing between the history of translated literature and the history of literary translation, as well as in its addressing the nature and status of translated literature.The Chinese edition of this book, being the first of its kind and well received in China, has been hailed as a milestone in exploring translation studies in the context of comparative literature in Chinese academia, and it introduces to students and researchers alike a wide range of new thoughts and ideas.
I Wish I Hadn't Said That: Over 3,000 Famous Foot-in-Mouth Moments
by Geoff TibballsEver since Mrs Malaprop first took to the stage in 1775 and described a gentleman as 'the very pineapple of politeness', some famous figures have become better known for their slips of the tongue than for anything they said intentionally. In particular, the careers of a number of broadcasters, sporting figures and politicians have become defined by their verbal blunders. Former US Vice-President Dan Quayle is remembered solely for making unfortunate remarks such as 'Republicans understand the importance of bondage between a mother and child.' Welsh naturalist Iolo Williams sent Twitter into meltdown when, discussing diving sea birds on Springwatch 2016, he asked a female conservationist: 'Is that the deepest shag you've ever had?' Even respected sports broadcaster Harry Carpenter was probably haunted forever by his seemingly innocent comment at the end of the 1977 Boat Race: 'Ah, isn't that nice? The wife of the Cambridge President is kissing the cox of the Oxford crew.'I Wish I Hadn't Said That is a collection of over 3,000 spoken and written blunders - including unintentional double entendres, spoonerisms, mixed metaphors, malapropisms, jaw-dropping remarks, misguided quiz show answers, embarrassing newspaper misprints, and foreign signs and notices that have sadly become lost in translation.
One Year to a Writing Life: Twelve Lessons to Deepen Every Writer's Art and Craft
by Susan M. TiberghienWhether you are a writer of fiction or essays, or want to explore poetry or memoir, Tiberghien's twelve fundamental lessons will help you discover and develop your own distinct voice. Tiberghien's inventive exercises focus on the processes unique to each genre, while also offering skills applicable to any kind of writing, from authentic dialogue to masterful short-shorts. With vivid examples from literary masters such as Rainer Maria Rilke, Eduardo Galeano, May Sarton, Terry Tempest Williams, and Orhan Pamuk, One Year to a Writing Life is an essential guidebook of exercises, practical advice, and wisdom for anyone looking to embrace, explore, and implement creativity in everyday life.
A Frequency Dictionary of Dutch: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Carole Tiberius Tanneke SchoonheimA Frequency Dictionary of Dutch is a valuable tool for all learners of Dutch, providing a list of the 5,000 most frequently used words in the language. Based on a 290 million word corpus which includes both written and spoken material from a wide range of sources, this dictionary presents Dutch core vocabulary in a detailed and clearly arranged manner: each of the 5,000 entries includes English equivalents and a sample sentence showing language in use. Users can access the top 5,000 words either through the main frequency listings or an alphabetical index. Throughout the frequency listings there are thematically organized lists featuring the top words from a variety of key topics such as animals, food and other areas of daily and cultural life. Words specific to Dutch in Belgium (Belgian Dutch) are also included. An engaging and efficient resource, A Frequency Dictionary of Dutch will enable students of all levels to get the most out of their study. This book was prepared in association with the Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL, Institute of Dutch Lexicology). A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists, it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research purposes.
A Frequency Dictionary of Dutch: Core Vocabulary for Learners (Routledge Frequency Dictionaries)
by Carole Tiberius Tanneke SchoonheimA Frequency Dictionary of Dutch is a valuable tool for all learners of Dutch, providing a list of the 5,000 most frequently used words in the language. Based on a 290 million word corpus which includes both written and spoken material from a wide range of sources, this dictionary presents Dutch core vocabulary in a detailed and clearly arranged manner: each of the 5,000 entries includes English equivalents and a sample sentence showing language in use. Users can access the top 5,000 words either through the main frequency listings or an alphabetical index. Throughout the frequency listings there are thematically organized lists featuring the top words from a variety of key topics such as animals, food and other areas of daily and cultural life. Words specific to Dutch in Belgium (Belgian Dutch) are also included. An engaging and efficient resource, A Frequency Dictionary of Dutch will enable students of all levels to get the most out of their study. This book was prepared in association with the Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL, Institute of Dutch Lexicology). A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists, it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research purposes.
Shifting Gears: Technology, Literature, Culture in Modernist America
by Cecelia TichiShifting Gears is a richly illustrated exploration of the American era of gear-and-girder technology. From the 1890s to the 1920s machines and structures shaped by this technology emerged in many forms, from automobiles and harvesting machines to bridges and skyscrapers. The most casual onlooker to American life saw examples of the new technology on Main Street, on the local railway platform, and in the pages of popular magazines. A major consequence of this technology was its effect on the arts, in particular the literary arts. Three prominent American writers of the time -- Ernest Hemingway, John Dos Passos, and William Carlos Williams -- became designer-engineers of the word. Tichi reveals their use of prefabricated, manufactured components in poems and prose. As designers, they enacted in style and structure the new technological values. The writers, according to Tichi, thought of words themselves as objects for assembly into a design.Using materials from magazines, popular novels , movie reviews, the toy industry, and advertising, as well as the texts of the nation's major enduring writers, Tichi shows how turn-of-the-century technology pervaded every aspect of American culture and how this culture could be defined as a collaborative effort of the engineer, the architect, the fiction writer, and the poet. She demonstrates that a technological revolution is not a revolution only of science but of language as well.Originally published in 1987.A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.
Locality Domains in the Spanish Determiner Phrase (Studies in Natural Language and Linguistic Theory #79)
by M. Emma TicioExamining its subject from a generative perspective, this highly detailed text deals with the syntax of nominal expressions. It focuses on empirical data taken from the Spanish language, though the author goes further to draw conclusions of wider theoretical interest from material culled from other languages too. The book considers crucial phenomena in the nominal domain, such as extraction out of nominal phrases and ellipsis in these phrases, as well as their modification. In doing so it provides the reader with a unified explanation of a number of phenomena that have not previously been analyzed under a single basic account. In particular, Ticio explores how economy notions interact with a number of functional categories, with the length and type of movements allowed, and with the existence of three internal domains within nominal expressions. She uses these observations to inform her analysis of the structure of arguments and adjuncts in nominal expressions, and of the potential these elements have for extraction. To test the empirical adequacy of her analysis, she employs phenomena such as the properties of attributive adjectives, partial cliticization and nominal elision in Spanish nominal phrases.
South-Asian Fiction in English: Contemporary Transformations
by Alex TickellThis collection offers an essential, structured survey of contemporary fictions of South Asia in English, and includes specially commissioned chapters on each of the national traditions of the region. It covers less well known writings from Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh as well as the more firmly established canon of contemporary Indian literature, and features chapters on important new and emergent forms such as the graphic novel, genre fiction and the short story. It also contextualizes some key ‘transformative’ aspects of recent fiction such as border and diaspora identities; new middle-class narratives and popular genres; and literary response to terror and conflict. Edited and designed with researchers and students in mind, the book updates existing criticism and represents a readable guide to a dynamic, rapidly changing area of global literature.
Jorge Semprun: Writing the European Other
by Ursula Tidd"The Spanish Communist exile and Francophone Holocaust writer Jorge Semprun (1923-) is a major contributor to contemporary debates on the politics and ethics of remembering the Franco era, Communism and the Holocaust in French, Spanish and broader European contexts. His sophisticated literary testimonies have become landmark texts not least for their commitment to represent the lived experience of history. In this first detailed study in English of Jorge Semprun's writing, Ursula Tidd shows how Semprun explores the parameters of self-writing as an address to the other in a richly intertextual corpus which weaves together history, fiction and auto/bio/thanatography, and gives voice to the traumatic experiences of geographical and political exile and concentration camp internment. Ursula Tidd is Senior Lecturer in French Studies at the University of Manchester, UK."
Jorge Semprun: Writing the European Other
by Ursula Tidd"The Spanish Communist exile and Francophone Holocaust writer Jorge Semprun (1923-) is a major contributor to contemporary debates on the politics and ethics of remembering the Franco era, Communism and the Holocaust in French, Spanish and broader European contexts. His sophisticated literary testimonies have become landmark texts not least for their commitment to represent the lived experience of history. In this first detailed study in English of Jorge Semprun's writing, Ursula Tidd shows how Semprun explores the parameters of self-writing as an address to the other in a richly intertextual corpus which weaves together history, fiction and auto/bio/thanatography, and gives voice to the traumatic experiences of geographical and political exile and concentration camp internment. Ursula Tidd is Senior Lecturer in French Studies at the University of Manchester, UK."
Genre: A Guide To Writing For Stage And Screen (RADA Guides)
by Andrew TidmarshWhat makes tragedy tragic? What makes comedy comic? What does Much Ado About Nothing have in common with When Harry Met Sally? Seneca with Desperate Housewives? Goldoni with Frasier? In Genre: A Guide to Writing for Stage and Screen Andrew Tidmarsh explores these questions and more. Investigating how the relationship between form and content brings endless discoveries and illuminations about how narrative works, this entertaining and accessible book looks at how storytelling in film and theatre has evolved and how an appreciation of form can bring the writer, director or actor a solid foundation and a sense of security, which ultimately assists the creative process. Including genre-specific exercises in every chapter helping the reader to write and devise, Genre: A Guide to Writing for Stage and Screen is for all those with an interest in story and can be used by writers, actors and directors alike – whether students or experienced professionals – to make the blank page appear less terrifying.
Genre: A Guide To Writing For Stage And Screen (RADA Guides)
by Andrew TidmarshWhat makes tragedy tragic? What makes comedy comic? What does Much Ado About Nothing have in common with When Harry Met Sally? Seneca with Desperate Housewives? Goldoni with Frasier? In Genre: A Guide to Writing for Stage and Screen Andrew Tidmarsh explores these questions and more. Investigating how the relationship between form and content brings endless discoveries and illuminations about how narrative works, this entertaining and accessible book looks at how storytelling in film and theatre has evolved and how an appreciation of form can bring the writer, director or actor a solid foundation and a sense of security, which ultimately assists the creative process. Including genre-specific exercises in every chapter helping the reader to write and devise, Genre: A Guide to Writing for Stage and Screen is for all those with an interest in story and can be used by writers, actors and directors alike – whether students or experienced professionals – to make the blank page appear less terrifying.
After Winter: The Art and Life of Sterling A. Brown
by John Edgar Tidwell Steven C. TracyJohn Edgar Tidwell and Steven C. Tracy have brought together for the first time a book-length collection of critical and theoretical writings about Sterling A. Brown that recovers and reasserts his continuing importance for a contemporary audience. Exploring new directions in the study of Brown's life and work, After Winter includes new and previously published essays that sum up contemporary approaches to Brown's multifaceted works; interviews with Brown's acquaintances and contemporaries; an up-to-date, annotated bibliography; and a discography of source material that innovatively extends the study and teaching of Brown's acclaimed poetry, especially his Southern Road, focusing on recordings of folk materials relevant to the subject matter, style, and meaning of individual poems from his oeuvre.
Die Berechenbarkeit des Übersetzens: Translationskonzepte in der Computerlinguistik
by Michael TieberDie Entwicklung und Verbreitung von Systemen für maschinelles Übersetzen bewirkt massive Transformationsprozesse in der Sprachdienstleistungsbranche. Die ‚Maschinisierung‘ von Translation führt nicht nur zu Umwälzungen innerhalb des Übersetzungsmarktes, sondern stellt uns auch vor die grundlegende Frage: Was ist ‚Übersetzen‘, wenn eine Maschine menschliche Sprache übersetzt? Diese Arbeit widmet sich diesem Problem aus der Perspektive der Translationswissenschaft und der Techniksoziologie. Im Fokus stehen Translationskonzepte in der Computerlinguistik, die aus einer Wechselwirkung zwischen sozialer Konstruktion und technischen Gegebenheiten resultieren. Der Übersetzungsbegriff von Computerlinguist:innen orientiert sich an der Mechanik der Maschine, wodurch ein Spannungsverhältnis mit den Paradigmen der Humantranslation entsteht.
Bitext Alignment (Synthesis Lectures on Human Language Technologies)
by Jörg TiedemannThis book provides an overview of various techniques for the alignment of bitexts. It describes general concepts and strategies that can be applied to map corresponding parts in parallel documents on various levels of granularity. Bitexts are valuable linguistic resources for many different research fields and practical applications. The most predominant application is machine translation, in particular, statistical machine translation. However, there are various other threads that can be followed which may be supported by the rich linguistic knowledge implicitly stored in parallel resources. Bitexts have been explored in lexicography, word sense disambiguation, terminology extraction, computer-aided language learning and translation studies to name just a few. The book covers the essential tasks that have to be carried out when building parallel corpora starting from the collection of translated documents up to sub-sentential alignments. In particular, it describes various approaches to document alignment, sentence alignment, word alignment and tree structure alignment. It also includes a list of resources and a comprehensive review of the literature on alignment techniques. Table of Contents: Introduction / Basic Concepts and Terminology / Building Parallel Corpora / Sentence Alignment / Word Alignment / Phrase and Tree Alignment / Concluding Remarks
The Theatre of Nuclear Science: Weapons, Power, and the Scientists Behind it All (Routledge Advances in Theatre & Performance Studies)
by Jeanne P TiehenThe Theatre of Nuclear Science theoretically explores theatrical representations of nuclear science to reconsider a science that can have consequences beyond imagination. Focusing on a series of nuclear science plays that span the twentieth and twenty-first centuries, and including performances of nuclear science in museums, film, and media, Jeanne Tiehen argues why theatre and its unique qualities can offer important perspectives on this imperative topic. This book will be of great interest to students and scholars of theatre, politics, and literature.
The Theatre of Nuclear Science: Weapons, Power, and the Scientists Behind it All (Routledge Advances in Theatre & Performance Studies)
by Jeanne P TiehenThe Theatre of Nuclear Science theoretically explores theatrical representations of nuclear science to reconsider a science that can have consequences beyond imagination. Focusing on a series of nuclear science plays that span the twentieth and twenty-first centuries, and including performances of nuclear science in museums, film, and media, Jeanne Tiehen argues why theatre and its unique qualities can offer important perspectives on this imperative topic. This book will be of great interest to students and scholars of theatre, politics, and literature.
In Search of Jane Austen: The Language of the Letters
by Ingrid Tieken-Boon van OstadeAlong with Shakespeare, Jane Austen (1775-1817) can be said to be the most widely studied author in the history of English literature. But unlike Shakespeare, her language has received little scholarly attention. This is especially true for the language of her letters. Jane Austen's letters, mostly addressed to her sister Cassandra but to various other people as well, have been described as the equivalent of telephone conversations, and if you read them, you can almost hear her speak. We do not have access to actual speech from the time in which she lived, but the letters take us as close to the spoken language of the period as you might hope to get. They are therefore a veritable linguistic goldmine. This study, for the first time, offers a detailed sociolinguistic account of all aspects of the language of her letters: spelling, vocabulary and grammar. It also produces some evidence of pronunciation as well as of local dialectal usage. The analysis shows Jane Austen to be rather idiosyncratic in her language use: she was consistent in her spelling (though she had unusual spelling preferences), not very innovative in her vocabulary (though she did coin a few new words), and not quite representative of grammatical developments of the times (though her usage differed depending on who she wrote to, her sister, her publisher or her nieces and nephews). This study of Jane Austen's private language use shows the extent to which she varied in her language use, just like any of us do today, while is also provides evidence both for a date of her unfinished novel The Watsons (for the first time on linguistic grounds) and for the interplay there must have been between the editors of her novels and her own linguistic preferences, in the field of spelling and otherwise.
Dismantlings: Words against Machines in the American Long Seventies
by Matt Tierney"For the master's tools," the poet Audre Lorde wrote, "will never dismantle the master's house." Dismantlings is a study of literary, political, and philosophical critiques of the utopian claims about technology in the Long Seventies, the decade and a half before 1980. Following Alice Hilton's 1963 admonition that the coming years would bring humanity to a crossroads—"machines for HUMAN BEINGS or human beings for THE MACHINE"—Matt Tierney explores wide-ranging ideas from science fiction, avant-garde literatures, feminist and anti-racist activism, and indigenous eco-philosophy that may yet challenge machines of war, control, and oppression.Dismantlings opposes the language of technological idealism with radical thought of the Long Seventies, from Lorde and Hilton to Samuel R. Delany and Ursula K. Le Guin to Huey P. Newton, John Mohawk, and many others. This counter-lexicon retrieves seven terms for the contemporary critique of technology: Luddism, a verbal and material combat against exploitative machines; communion, a kind of togetherness that stands apart from communication networks; cyberculture, a historical conjunction of automation with racist and militarist machines; distortion, a transformative mode of reading and writing; revolutionary suicide, a willful submission to the risk of political engagement; liberation technology, a synthesis of appropriate technology and liberation theology; and thanatopography, a mapping of planetary technological ethics after Auschwitz and Hiroshima. Dismantlings restores revolutionary language of the radical Long Seventies for reuse in the digital present against emergent technologies of exploitation, subjugation, and death.
Understanding Readers' Understanding: Theory To Practice
by Robert J. Tierney Patricia L. Anders Judy Nichols MitchellThis collection features papers addressing current issues in reading comprehension from cognitive and linguistic perspectives. Organized into three sections, the volume investigates text considerations and reader-text interactions. Each paper presents a substantial and comprehensive review of theory and research related to cognition and reading comprehension.
Novel Minds: Philosophers and Romance Readers, 1680-1740 (Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print)
by R. Tierney-HynesEighteenth-century philosophy owes much to the early novel. Using the figure of the romance reader this book tells a new story of eighteenth-century reading. The impressionable mind and mutable identity of the romance reader haunt eighteenth-century definitions of the self, and the seductions of fiction insist on making an appearance in philosophy.