- Table View
- List View
My Way: Speeches and Poems
by Charles Bernstein"Verse is born free but everywhere in chains. It has been my project to rattle the chains." (from "The Revenge of the Poet-Critic") In My Way, (in)famous language poet and critic Charles Bernstein deploys a wide variety of interlinked forms—speeches and poems, interviews and essays—to explore the place of poetry in American culture and in the university. Sometimes comic, sometimes dark, Bernstein's writing is irreverent but always relevant, "not structurally challenged, but structurally challenging." Addressing many interrelated issues, Bernstein moves from the role of the public intellectual to the poetics of scholarly prose, from vernacular modernism to idiosyncratic postmodernism, from identity politics to the resurgence of the aesthetic, from cultural studies to poetry as a performance art, from the small press movement to the Web. Along the way he provides "close listening" to such poets as Charles Reznikoff, Laura Riding, Susan Howe, Ezra Pound, Allen Ginsberg, and Gertrude Stein, as well as a fresh perspective on L=A=N=G=U=A=G=E, the magazine he coedited that became a fulcrum for a new wave of North American writing. In his passionate defense of an activist, innovative poetry, Bernstein never departs from the culturally engaged, linguistically complex, yet often very funny writing that has characterized his unique approach to poetry for over twenty years. Offering some of his most daring work yet—essays in poetic lines, prose with poetic motifs, interviews miming speech, speeches veering into song—Charles Bernstein's My Way illuminates the newest developments in contemporary poetry with its own contributions to them. "The result of [Bernstein's] provocative groping is more stimulating than many books of either poetry or criticism have been in recent years."—Molly McQuade, Washington Post Book World "This book, for all of its centrifugal activity, is a singular yet globally relevant perspective on the literary arts and their institutions, offered in good faith, yet cranky and poignant enough to not be easily ignored."—Publishers Weekly "Bernstein has emerged as postmodern poetry's sous-chef of insouciance. My Way is another of his rich concoctions, fortified with intellect and seasoned with laughter."—Timothy Gray, American Literature
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Near/Miss
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, and as “the foremost poet-critic of our time” by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein’s first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection’s title highlights poetry’s ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry—proudly declaring itself “a totally inaccessible poem”—and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism—full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of “our united fates.” These poems engage with works by contemporary painters—including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan—and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Pitch of Poetry
by Charles BernsteinPraised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake. Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Recalculating
by Charles BernsteinLong anticipated, Recalculating is Charles Bernstein’s first full-length collection of new poems in seven years. As a result of this lengthy time under construction, the scope, scale, and stylistic variation of the poems far surpasses Bernstein’s previous work. Together, the poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. The collection’s title, the now–familiar GPS expression, suggests a change in direction due to a mistaken or unexpected turn. For Bernstein, formal invention is a necessary swerve in the midst of difficulty. As in all his work since the 1970s, he makes palpable the idea that radically new structures, appropriated forms, an aversion to received ideas and conventions, political engagement, and syntactic novelty will open the doors of perception to exuberance and resonance, from giddiness to pleasure to grief. But at the same time he cautions, with typical deflationary ardor, “The pen is tinier than the sword.” In these poems, Bernstein makes good on his claim that “the poetry is not in speaking to the dead but listening to the dead.” In doing so, Recalculating incorporates translations and adaptations of Baudelaire, Cole Porter, Mandelstam, and Paul Celan, as well as several tributes to writers crucial to Bernstein’s work and a set of epigrammatic verse essays that combine poetics with wry observation, caustic satire, and aesthetic slapstick. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange—and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.
Topsy-Turvy
by Charles BernsteinIn his most expansive and unruly collection to date, the acclaimed poet Charles Bernstein gathers poems, both tiny and grand, that speak to a world turned upside down. Our time of “covidity,” as Bernstein calls it in one of the book’s most poignantly disarming works, is characterized in equal measure by the turbulence of both the body politic and the individual. Likewise, in Topsy-Turvy, novel and traditional forms jostle against one another: horoscopes, shanties, and elegies rub up against gags, pastorals, and feints; translations, songs, screenplays, and slapstick tangle deftly with commentaries, conundrums, psalms, and prayers. Though Bernstein’s poems play with form, they incorporate a melancholy, even tragic, sensibility. This “cognitive dissidence,” as Bernstein calls it, is reflected in a lyrically explosive mix of pathos, comedy, and wit, though the reader is kept guessing which is which at almost every turn. Topsy-Turvy includes an ode to the New York City subway and a memorial for Harpers Ferry hero Shields Green, along with collaborations with artists Amy Sillman and Richard Tuttle. This collection is also full of other voices: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich Rückert, and Rimbaud; Carlos Drummond, Virgil, and Brian Ferneyhough; and even Caudio Amberian, an imaginary first-century aphorist. Bernstein didn’t set out to write a book about the pandemic, but these poems, performances, and translations are oddly prescient, marking a path through dark times with a politically engaged form of aesthetic resistance: We must “Continue / on, as / before, as / after.” The audio version of Topsy-Turvy is performed by the author.
The Tale of the Tribe: Ezra Pound and the Modern Verse Epic
by Michael André BernsteinMichael Andre Bernstein offers a systematic analysis of the tradition of modern epic poetry--its different structural problems and their diverse but inter-related solutions, and considers issues central to contemporary literary and philosophical theory.Originally published in 1980.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Silius Italicus: Edited with Introduction, Translation, and Commentary (Oxford Commentaries on Flavian Poetry)
by Neil W. BernsteinBook 9 of Silius Italicus' first-century Latin epic poem Punica begins the narrative of the Battle of Cannae (August 216 BC). This book is an integral part of the epic's three-book movement that narrates one of the largest battles in Roman history. It opens with the dispute between the consuls Paulus and Varro over giving battle, in the face of hostile omens and Hannibal's record of successful combat. On the eve of the battle, the Roman soldier Solymus accidentally kills his father Satricus, thereby presenting an omen of disaster for the Roman army. After Hannibal and Varro encourage their troops, the initial phase of the battle commences. The gods descend to the battlefield, and Mars and Minerva fight the sole full-scale theomachy in Latin epic. Aeolus summons the Vulturnus wind at Juno's request to devastate the Roman ranks. After the gods have departed, Hannibal's elephant troops advance and scatter the Roman forces. The book ends by recapitulating the opening episode: Varro admits his mistake in giving battle and flees the battlefield. This volume is the first full-scale commentary in English devoted exclusively to Punica 9. It features the Latin text with a critical apparatus and a parallel English translation. Detailed commentary notes provide information on literary style, use of language, poetic intertexts, and scholarly interpretation. The Introduction offers further context and background, including sections on Silius Italicus and his era, the historiographic and rhetorical traditions that he adopted, the inter- and intra-textuality of the Cannae episode, and the book's use of diction and metre.
The Romance of Tristan: The Tale of Tristan's Madness
by Beroul Alan FedrickOne of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people struggling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
Dear Boy (PDF)
by Emily BerryDear Boy is the dramatic and inventive debut by Emily Berry. These characterful, intelligent and darkly witty poems explore lives lived strangely in unusual worlds, through a series of deft and seductive soliloquies. In a collection with a taste for ventriloquy and wickedness, and a flair for vocal cross-dressing, the balance of power is always shifting in an unexpected direction - an ing#65533;nue masquerades as a femme fatale, a doctor appears more disturbed than his patient, and parents seem more unruly than their children. Eccentric, intimate, arch, anxious, decadent and sometimes mournful, the book's confiding, conversational voices tell stories recognisable and refracted, carried along by the undercurrent on which the collection ebbs and rides: the anguish and energy brought about by a long-distance love affair, which propels and terrorises and ultimately unites the work. Dear Boy is an irresistible and enlivening collection by a new poet of startling and various gifts.
Stranger, Baby
by Emily BerryEmily Berry's Dear Boy was described as a 'blazing debut', winning the Forward Prize for Best First Collection in 2013. Stranger, Baby, its follow-up, is marked by the same sense of fantasy and play, estrangement and edgy humour for which she has become known. But these poems delve deeper again, in their off-kilter and often painful encounter with childhood loss. This is a book of mourning, recrimination, exhilaration and 'oceanic feeling': 'A meditation on a want that can never be answered.'