Browse Results

Select your format based upon: 1) how you want to read your book, and 2) compatibility with your reading tool. To learn more about using Bookshare with your device, visit the Help Center.

Here is an overview of the specialized formats that Bookshare offers its members with links that go to the Help Center for more information.

• Bookshare Web Reader - A customized reading tool for Bookshare members offering all the features of DAISY with a single click of the "Read Now" link.
• DAISY (Digital Accessible Information System) - A digital book file format. DAISY books from Bookshare are DAISY 3.0 text files that work with just about every type of access technology that reads text. Books that contain images will have the download option of ‘DAISY Text with Images’.
• BRF (Braille Refreshable Format) - Digital Braille for use with refreshable Braille devices and Braille embossers.
• MP3 (MPEG audio layer 3) - Provides audio only with no text. These books are created with a text-to-speech engine and spoken by Kendra, a high quality synthetic voice from Ivona. Any device that supports MP3 playback is compatible.
• DAISY Audio - Similar to the DAISY option above; however, this option uses MP3 files created with our text-to-speech engine that utilizes Ivonas Kendra voice. This format will work with Daisy Audio compatible players such as Victor Reader Stream and Read2Go.
• EPUB - A standard e-book format that can be read on many tools, such as iBooks, Readium or others.
• Word - Accessible Word output, which can be unzipped and opened in any tool that allows .docx files

Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion (Routledge Studies in Chinese Translation)

Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, social, or ethnic Others in English fiction. Translating dialect involves not only the textual representation of a different voice with target linguistic resources, but also the reconstruction of various cultural, social, and ethnic identities and relations on the target side. This book provides a descriptive study of 277 Chinese translations published from 1931 to 2020 for three fictions – The Adventures of Huckleberry Finn, Tess of the d’Urbervilles, and Pygmalion – with a special focus on how the Dorset dialect, African American Vernacular English, and cockney in them have been translated in the past century in China. It provides a comprehensive description of the techniques, strategies, tendencies, norms, and universals as well as diachronic changes and stylistic evolutions of the language used in dialect translation into Chinese. An interdisciplinary perspective is adopted to conduct three case studies of each fiction to explore the negotiation, reformulation, and reconstruction via dialect translation of the identities for Others and Us and their relations in the Chinese context. This book is intended to act as a useful reference for scholars, teachers, translators, and graduate students from disciplines such as translation, sociolinguistics, literary and cultural studies, and anyone who shows interest in dialect translation, the translation of American and British literature, Chinese language and literature, identity studies, and cross-cultural studies.

Dialectical Approaches to Studying Personal Relationships

This book describes many different and useful ways of understanding personal relationships from a dialectical perspective. It is written for scholars in higher education, both faculty and students, across many fields within the social sciences and the humanities who seek answers to questions about how people relate to one another. The book is valuable for all scholars who pursue new ideas because it models a form of scholarly communication in which: * multiple voices can be acknowledged as valid; * the worth of one perspective is not measured by the denigration of another; and * difference is celebrated as conducive to learning rather than threatening to it. The contributors emphasize the characteristics of their dialectical view that set them apart from other dialectical authors and describe their methods of studying relationships from a dialectical perspective. Following the Bakhtinian perspective, they honor the values of dialogism by respecting different and sometimes contradictory views, assuming that these views can be valid, and joining in a discussion with the editors and other contributors about their emerging work. They also acknowledge that the chapters in this text are part of an ongoing process to frame and reframe emerging ideas, and allow the dialogue that occurs within this frame the freedom to express creative, unique ideas.

Dialectical Approaches to Studying Personal Relationships

This book describes many different and useful ways of understanding personal relationships from a dialectical perspective. It is written for scholars in higher education, both faculty and students, across many fields within the social sciences and the humanities who seek answers to questions about how people relate to one another. The book is valuable for all scholars who pursue new ideas because it models a form of scholarly communication in which: * multiple voices can be acknowledged as valid; * the worth of one perspective is not measured by the denigration of another; and * difference is celebrated as conducive to learning rather than threatening to it. The contributors emphasize the characteristics of their dialectical view that set them apart from other dialectical authors and describe their methods of studying relationships from a dialectical perspective. Following the Bakhtinian perspective, they honor the values of dialogism by respecting different and sometimes contradictory views, assuming that these views can be valid, and joining in a discussion with the editors and other contributors about their emerging work. They also acknowledge that the chapters in this text are part of an ongoing process to frame and reframe emerging ideas, and allow the dialogue that occurs within this frame the freedom to express creative, unique ideas.

Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States (Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)

Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States provides a comprehensive account of current research on Caribbean Spanish in the United States from different theoretical perspectives and linguistic areas. This edited volume highlights current scholarship and linguistic analyses in four major areas relative to Caribbean Spanish in the United States: phonological and phonetic variation, morphosyntactic approaches, sociolinguistic perspectives, and heritage-language acquisition. This volume will be of interest to linguists and philologists who specialize in Spanish, Caribbean Spanish, Spanish in the United States, or in Romance languages in general.

Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States (Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)

Dialects from Tropical Islands: Caribbean Spanish in the United States provides a comprehensive account of current research on Caribbean Spanish in the United States from different theoretical perspectives and linguistic areas. This edited volume highlights current scholarship and linguistic analyses in four major areas relative to Caribbean Spanish in the United States: phonological and phonetic variation, morphosyntactic approaches, sociolinguistic perspectives, and heritage-language acquisition. This volume will be of interest to linguists and philologists who specialize in Spanish, Caribbean Spanish, Spanish in the United States, or in Romance languages in general.

Dialogic Editing in Academic and Professional Writing: Engaging the Trace of the Other (Routledge Research in Writing Studies)

This book brings attention to the communicative process of editing as a dialogic experience that is attentive to the voice of the Other, and underlines an ethical turn for the editing process. The volume focuses on an essential, yet undertheorized, aspect of the communicative practice of editing by reading and receiving the voice of the Other and offering feedback towards assisting the text to find a voice without turning it to the voice of the editor. Utilizing the theoretical and philosophical frameworks of a diverse group of leading scholars and philosophers, contributors to this volume explore the editing process as connected to communication ethics that calls for a discernment of what matters. With its philosophical underpinnings, this book will especially be of interest to researchers and students in multiple disciplines in humanities and the social sciences including communication studies, dialogue studies, philosophy, literature, composition studies, education, history, anthropology, psychology, sociology, religious studies, and political science.

Dialogic Editing in Academic and Professional Writing: Engaging the Trace of the Other (Routledge Research in Writing Studies)

This book brings attention to the communicative process of editing as a dialogic experience that is attentive to the voice of the Other, and underlines an ethical turn for the editing process. The volume focuses on an essential, yet undertheorized, aspect of the communicative practice of editing by reading and receiving the voice of the Other and offering feedback towards assisting the text to find a voice without turning it to the voice of the editor. Utilizing the theoretical and philosophical frameworks of a diverse group of leading scholars and philosophers, contributors to this volume explore the editing process as connected to communication ethics that calls for a discernment of what matters. With its philosophical underpinnings, this book will especially be of interest to researchers and students in multiple disciplines in humanities and the social sciences including communication studies, dialogue studies, philosophy, literature, composition studies, education, history, anthropology, psychology, sociology, religious studies, and political science.

Dialogroboter: Wie Bots und künstliche Intelligenz Medien und Massenkommunikation verändern

Technologien wie künstliche Intelligenz und Natural Language Programming werden zu Auslösern der sogenannten „Dialogwende“. Darunter versteht dieses Buch die massenweise Verbreitung von autonom sprechenden Sprachdialogsystemen und automatischen Sprachassistenten. Der Autor geht der Frage nach, welche Technologien bereits zur Verfügung stehen oder bald zur Serienreife kommen. Er analysiert konkrete Verwendungen und Einsatzfelder von Bots und stellt sich die Frage, was bei der Planung und Konzeption bedacht werden muss, welche Veränderungen in Medien und Unternehmenskommunikation zu erwarten sind. Das Buch beleuchtet darüber hinaus auch die psychosozialen Folgen, die auf unsere Gesellschaft zukommen, wenn Sprachdialogsysteme in großer Zahl zum Einsatz kommen.

Dialogue And Critical Discourse: Language, Culture, Critical Theory

Dialogue in Organizations: Developing Relational Leadership

In politics, business and society, 'better' leadership and dialogue are seen as antidotes to the paradoxical issues of the modern world. This book illustrates how the compulsion for 'busyness', the assumptions about who leaders are and the adherence to implicitly-held cultural norms threaten the possibility of effective dialogue in organizations.

Dialogue on the Internet: Language, Civic Identity, and Computer-Mediated Communication (Civic Discourse for the Third Millennium)

Richard Holt draws on his extensive experience in discourse analysis and Web design to present a picture of the Internet as a potentially powerful tool of civic discourse in the third millennium. Beginning with background on two of the Internet's most prevalent communication forms, email discussion messages and Web pages/sites, the book introduces the concepts of monologism and dialogism. Holt advocates a method of discursive analysis called dual reading, in which Internet utterance is analyzed first monologically and then, dialogically. This method is demonstrated by analyzing email discussions that deal with such varied topics as media, espionage, sexual identity, presidential politics, hate speech, and hate crimes.This volume contains a multidisciplinary approach, involving a wide range of specializations, from computer science to philosophy. It will appeal to students, teachers, practitioners, and lay readers who are interested in Internet communication, politics, and popular culture. In contrast to many of the doom and gloom accounts of the deficiencies of the Internet, it offers a hopeful vision of the Internet as a means of civic discourse.

Dialogue on Writing: Rethinking Esl, Basic Writing, and First-year Composition

Designed for courses on theories and methods of teaching college writing, this text is distinguished by its emphasis on giving teachers a foundation of knowledge for teaching writing to a diverse student body. As such, it is equally relevant for teacher training in basic writing, ESL, and first year composition, the premise being that in most colleges and universities today teachers of each of these types of courses encounter similar student populations and teaching challenges. Many instructors compile packets of articles for this course because they cannot find an appropriate collection in one volume. This text fills that gap. It includes in one volume: *the latest thinking about teaching and tutoring basic writing, ESL, and first year composition students; *seminal articles, carefully selected to be accessible to those new to the field, by classic authors in the field of composition and ESL, as well as a number of new voices; *attention to both theory and practice, but with an emphasis on practice; and *articles about non-traditional students, multiculturalism, and writing across the disciplines. The text includes suggestions for pedagogy and invitations for exploration to engage readers in reflection and in applications to their own teaching practice.

Dialogue on Writing: Rethinking Esl, Basic Writing, and First-year Composition

Designed for courses on theories and methods of teaching college writing, this text is distinguished by its emphasis on giving teachers a foundation of knowledge for teaching writing to a diverse student body. As such, it is equally relevant for teacher training in basic writing, ESL, and first year composition, the premise being that in most colleges and universities today teachers of each of these types of courses encounter similar student populations and teaching challenges. Many instructors compile packets of articles for this course because they cannot find an appropriate collection in one volume. This text fills that gap. It includes in one volume: *the latest thinking about teaching and tutoring basic writing, ESL, and first year composition students; *seminal articles, carefully selected to be accessible to those new to the field, by classic authors in the field of composition and ESL, as well as a number of new voices; *attention to both theory and practice, but with an emphasis on practice; and *articles about non-traditional students, multiculturalism, and writing across the disciplines. The text includes suggestions for pedagogy and invitations for exploration to engage readers in reflection and in applications to their own teaching practice.

Dialogue, Skill and Tacit Knowledge

Everyone in an organization, from cleaner to CEO, has expert knowledge. Yet only a fraction of it can be codified and expressed explicitly as facts and rules. A little more is visible implicitly as accepted procedures, but even this is only the beginning. Submerged beneath the explicit and implicit levels is a vast iceberg of tacit knowledge that cannot be reliably accessed by traditional analytical approaches. And yet, without it, organizational learning means little. Interweaving theory with practical guidance, this book looks at the importance of tacit knowledge and shows how it is now being put in motion through groundbreaking analogical thinking methods. Chief among these is the Dialogue Seminar, developed by the editors, in which learning is seen as arising from encounters with differences. There can be no consensus on the value of corporate knowledge until what is meant by that knowledge is discussed and defined. Based on two decades of research and a host of practical cases, this book offers a way forward. "Göranzon argues that the question of whether machines can think is not the right question to ask. The more important question, he believes, is the impact of automation on work and human skills, and he is looking for a way of describing skills that allows us to discuss this question." —Janet Vaux, New Scientist "A Swedish initiave to rethink the relationship between learning and work." —Rolf Hughes, The Times Higher Education

Dialogue Writing for Dubbing: An Insider's Perspective

This book analyses an important phase in the interlingual dubbing process of audiovisual productions: the elaboration of target language scripts for the recording studios. Written by a practitioner in the industry who is also an academic and trainer, it provides practical know-how and guidelines while adopting a scholarly, structural and methodical approach. Supported by an exemplified, analytical and theoretical framework, it is non-language specific and discusses strategies and tricks of the trade. Divided into three parts, the book provides a descriptive, practical and analytical approach to dubbing and dialogue writing. The author analyses scripts drawn from her own professional practice, including initial drafts that illustrate the various transformations of a text throughout the rewriting process. She also offers a ‘backstage’ perspective, from first-hand experience in recording sessions that enabled knowledge of text manipulation, studio jargon, and the dubbing post production process. This publication will provide a valuable resource for novice dubbing translators and dialogue writers, while offering practitioner insights to scholars and researchers in the field of Audiovisual Translation, Film and Media Studies.

Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation (China Perspectives)

The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on. Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.

Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation (China Perspectives)

The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation studies in China, and some celebrated literary translators in contemporary China, some of whom are also literary scholars, linguists, poets, prose writers, and editors. It is a fundamental achievement of research on the literary translation in the 20th century in China, involving multiple literary types, such as novels, poetry, dramas, prose, and fairy tales; and multiple languages, such as English, French, German, Russian, Italian, Spanish, Japanese, and Sanskrit. The dialogues are centered on fundamental issues in the theory and practice of literary translation, such as re-creation in literary translation, the relationship between form and content in literary translation, the subjectivity of literary translators, literary translation standards and principles, the gains and losses in literary translation, the principles and methods of literary criticism, and so on. Those translation experts’ experience and multiple strategies not only play an active role in guiding literary translators in practice but also benefit theoretical development in literary translation. Thus, the book will contribute to worldwide translation studies and get well recognized by translation studies students, teachers, and scholars in the world.

A DIAMOND IN THE DESERT: Behind the Scenes in the World's Richest City

Barely forty years ago, Abu Dhabi was a fishing village on the Arabian Gulf. Now the capital of the United Arab Emirates, its citizens are each worth $17 million, it holds major stakes in Western economies, and has money to burn. In this timely, revealing and evocative portrait of a global player, Jo Tatchell traces the emirate's dramatic development and the sometimes ruinous effect of extreme wealth on its people and their desert culture. And as its rulers fund another giant leap forward, she probes behind the official facade to examine whether this secretive and controlled society can realise its breathtaking plans to transform relations between East and West.

The Diaries of Anthony Hewitson, Provincial Journalist, Volume 1: 1865–1887

Anthony Hewitson (1836-1912) was a typical Victorian journalist, working in one of the largest sectors of the periodical press, provincial newspapers. His diaries, written between 1862 and 1912, lift the veil of anonymity hiding the people, processes and networks involved in the creation of Victorian newspapers. They also tell us about Victorian fatherhood, family life, and the culture of a Victorian town. Diaries of nineteenth-century provincial journalists are extremely rare. Anthony Hewitson went from printer’s apprentice to newspaper reporter and eventually editor of his own paper. Every night he jotted down the day’s doings, his thoughts and feelings. The diaries are a lively account of the reporter’s daily round, covering meetings and court cases, hunting for gossip or attending public executions and variety shows, in and around Preston, Lancashire. Andrew Hobbs’s introduction and footnotes provide background and analysis of these valuable documents. This full scholarly edition offers a wealth of new information about reporting, freelancing, sub-editing, newspaper ownership and publishing, and illuminates aspects of Victorian periodicals and culture extending far beyond provincial newspapers. The Diaries of Anthony Hewitson, Provincial Journalist are an indispensable research tool for local and regional historians, as well as social and political historians with an interest in Victorian studies and the media. They are also illuminating for anyone interested in nineteenth-century social and cultural history. Open Book Publishers gratefully acknowledge funding for this book from the Marc Fitch Fund, the Historic Society of Lancashire & Cheshire, and the University of Central Lancashire.

Diaries of War: Two Visual Accounts from Ukraine and Russia

An account of two lives during the war in Ukraine: one Ukrainian, one Russian, by the internationally bestselling author of Heimat Diaries of War is a magnificent feat of witness' Alison Bechdel 'Nora Krug's narrative can emotionally drain the reader, but the reader is unlikely to ever forget this book' Andrey Kurkov Immediately following Russia's invasion of Ukraine in February 2022, Nora Krug connected with two anonymous subjects - 'K.', a Ukrainian journalist, and 'D.', a Russian artist - and began what would become a year of correspondence. Deeply moved by the rawness of their responses, she felt that through the personal accounts of these individuals who, directly and indirectly, experienced the war firsthand, she might be able to communicate something of the war and its human impact. Over the course of the next twelve months she communicated with each of them individually via phone chat, condensing their sometimes fluid, sometimes fragmentary answers into a consistent narrative and then created illustrations to go with each entry. The personal accounts contained in this book chronicle the first year of Russia's invasion of Ukraine in an intimate, epistolary format.Diaries of War explores the personal, the political, conflict, family and daily life under war with immense skill, compassion and moving thoughtfulness. Through these two individuals we see the granular effects of war on two lives, but they are emblematic of millions. Diaries of War is a harrowing record of a heart-wrenching historical event that has devastated the world and continues to alter countless lives.

Diary Methods: Understanding Qualitative Research (Understanding Qualitative Research)

Qualitative diary research is a unique tool with strengths that set it apart from other research methods. The diary prioritizes events embedded in context and time, a perspective that serves to destabilize constants, revealing the complex intersectionality of experience. Over the last several centuries, the mechanics of diary-keeping have evolved from simple records of ephemera into a primary research method. Today both archival and solicited diaries are used by social scientists who employ a range of qualitative, quantitative, and mixed-method data collection technologies. Researchers may consider the very possibility of conducting a qualitative diary study with some hesitation--in addition to sounding like a good deal of work, the method seems somewhat off the beaten path, a bit mysterious, and even kitschy. With a better understanding of what is involved, those who are considering the method may come to find that a diary study is well worth their while. In Diary Methods, Hyers provides her readers with a wealth of guidance and expert insight to ensure the success of their qualitative diary studies. The history of the diary from cultural phenomenon to social scientific method are explored, followed by a discussion of the use of archival and solicited diaries in qualitative designs, diary data collection and management, qualitative analysis and coding, composition and diary report writing, evaluating diary research, and special ethical considerations when using diaries in research.

Diary Methods: Understanding Qualitative Research (Understanding Qualitative Research)

Qualitative diary research is a unique tool with strengths that set it apart from other research methods. The diary prioritizes events embedded in context and time, a perspective that serves to destabilize constants, revealing the complex intersectionality of experience. Over the last several centuries, the mechanics of diary-keeping have evolved from simple records of ephemera into a primary research method. Today both archival and solicited diaries are used by social scientists who employ a range of qualitative, quantitative, and mixed-method data collection technologies. Researchers may consider the very possibility of conducting a qualitative diary study with some hesitation--in addition to sounding like a good deal of work, the method seems somewhat off the beaten path, a bit mysterious, and even kitschy. With a better understanding of what is involved, those who are considering the method may come to find that a diary study is well worth their while. In Diary Methods, Hyers provides her readers with a wealth of guidance and expert insight to ensure the success of their qualitative diary studies. The history of the diary from cultural phenomenon to social scientific method are explored, followed by a discussion of the use of archival and solicited diaries in qualitative designs, diary data collection and management, qualitative analysis and coding, composition and diary report writing, evaluating diary research, and special ethical considerations when using diaries in research.

Diary of an Invasion: The Russian Invasion Of Ukraine

'Uplifting and utterly defiant' Matt Nixson, Daily Express 'Immediate and important ... This is an insider's account of how an ordinary life became extraordinary' Helen Davies, The TimesThis journal of the invasion, a collection of Andrey Kurkov's writings and broadcasts from Kyiv, is a remarkable record of a brilliant writer at the forefront of a 21st-century war. Andrey Kurkov has been a consistent satirical commentator on his adopted country of Ukraine. His most recent work, Grey Bees, is a dark foreshadowing of the devastation in the eastern part of Ukraine in which only two villagers remain in a village bombed to smithereens. The author has lived in Kyiv and in the remote countryside of Ukraine throughout the Russian invasion. He has also been able to fly to European capitals where he has been working to raise money for charities and to address crowded halls. Kurkov has been asked to write for every English newspaper, as also to be interviewed all over Europe. He has become an important voice for his people.Kurkov sees every video and every posted message, and he spends the sleepless nights of continuous bombardment of his city delivering the truth about this invasion to the world.

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas: Ingeniería, Arquitectura y Ciencias de la Actividad Física

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas: Ingeniería, Arquitectura y Ciencias de la Actividad Física

Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas presents the extensive range of metaphoric and metonymic terms and expressions that are commonly used within the fields of science, engineering, architecture and sports science. Compiled by a team of linguists working across a range of technical schools within the Universidad Politécnica de Madrid, this practical dictionary fills a gap in the field of technical language and will be an indispensable reference for students within the fields of science, engineering or sports science seeking to work internationally and for translators and interpreters working in these specialist fields.