- Table View
- List View
Critical Poetics of Feminist Refusals: Voicing Dissent Across Differences (Literary Criticism and Cultural Theory)
by Federica BuetiCritical Poetics of Feminist Refusals renders a vivid portrait of the intergenerational and intersectional dialogue between influential feminist writers on how to say no to the conditions of oppression, exclusion, and exploitation imposed by patriarchal and systemically racist capitalist societies. The book provides today’s readers and writers access to the powerful inventory of concepts and techniques that two generations of feminists have assembled for refusing domination and constituting fugitive forms of sociability and writing. Drawing on examples from feminist thinkers, Audre Lorde, Carla Lonzi, Hélène Cixous, Hortense Spillers, Alexis Pauline Gumbs, Anne Boyer and Simone White, the book focuses on how the power dynamics of recognition tie the uses of language to the material conditions of discrimination in everyday life.
Critical Poetics of Feminist Refusals: Voicing Dissent Across Differences (Literary Criticism and Cultural Theory)
by Federica BuetiCritical Poetics of Feminist Refusals renders a vivid portrait of the intergenerational and intersectional dialogue between influential feminist writers on how to say no to the conditions of oppression, exclusion, and exploitation imposed by patriarchal and systemically racist capitalist societies. The book provides today’s readers and writers access to the powerful inventory of concepts and techniques that two generations of feminists have assembled for refusing domination and constituting fugitive forms of sociability and writing. Drawing on examples from feminist thinkers, Audre Lorde, Carla Lonzi, Hélène Cixous, Hortense Spillers, Alexis Pauline Gumbs, Anne Boyer and Simone White, the book focuses on how the power dynamics of recognition tie the uses of language to the material conditions of discrimination in everyday life.
Critical Policy Discourse Analysis (Advances in Critical Policy Studies series)
by Jane Mulderrig Michael Farrelly Nicolina Montesano MontessoriCritical Policy Discourse Analysis bridges the literature on critical discourse analysis (CDA) and critical policy analysis to provide a practical guide on how to combine these major approaches to critical social science. The volume gives a clear introduction to concepts and analytical procedures for critical policy discourse analysis. Utilising ten international case studies, the authors explain and critically reflect upon the methods and theories that they have used to successfully integrate CDA with critical policy studies across a diverse range of policy issues. Case studies are used to explore issues in economics, health, education, crisis management, the environment, language and energy policy. Analysing these through discursive methodological approaches in the traditions of CDA, social semiotics and discourse theory, this book connects this discursive methodology systematically to the field of critical policy studies. This is an essential read for researchers wishing to practically combine methods of CDA with critical policy studies. It provides key insights for politics scholars looking to gain a more in-depth understanding of the impact and analysis of discourse.
Critical Practice
by Catherine BelseyWhat is poststructuralist theory, and what difference does it make to literary criticism? Where do we find the meaning of the text: in the author's head? in the reader's? Or do we, instead, make meaning in the practice of reading itself? If so, what part do our own values play in the process of interpretation? And what is the role of the text? Catherine Belsey considers these and other questions concerning the relations between human beings and language, readers and texts, writing and cultural politics. Assuming no prior knowledge of poststructuralism, Critical Practice guides the reader confidently through the maze of contemporary theory. It simply and lucidly explains the views of key figures such as Louis Althusser, Roland Barthes, Jacques Lacan and Jacques Derrida, and shows their theories at work in readings of familiar literary texts. Critical Practice argues that theory matters, because it makes a difference to what we do when we read, opening up new possibilities for literary and cultural analysis. Poststructuralism, in conjunction with psychoanalysis and deconstruction, makes radical change to the way we read both a priority and a possibility. With a new chapter, updated guidance on further reading and revisions throughout, this second edition of Critical Practice is the ideal guide to the present and future of literary studies.
Critical Practice
by Catherine BelseyWhat is poststructuralist theory, and what difference does it make to literary criticism? Where do we find the meaning of the text: in the author's head? in the reader's? Or do we, instead, make meaning in the practice of reading itself? If so, what part do our own values play in the process of interpretation? And what is the role of the text? Catherine Belsey considers these and other questions concerning the relations between human beings and language, readers and texts, writing and cultural politics. Assuming no prior knowledge of poststructuralism, Critical Practice guides the reader confidently through the maze of contemporary theory. It simply and lucidly explains the views of key figures such as Louis Althusser, Roland Barthes, Jacques Lacan and Jacques Derrida, and shows their theories at work in readings of familiar literary texts. Critical Practice argues that theory matters, because it makes a difference to what we do when we read, opening up new possibilities for literary and cultural analysis. Poststructuralism, in conjunction with psychoanalysis and deconstruction, makes radical change to the way we read both a priority and a possibility. With a new chapter, updated guidance on further reading and revisions throughout, this second edition of Critical Practice is the ideal guide to the present and future of literary studies.
Critical Pragmatic Studies on Chinese Public Discourse (China Perspectives)
by Xinren ChenPublic discourse constitutes the language environment of a town or a city, which forms part of the social environment of a country or a region. Based on extensive first-hand data collected from public places, mass media and the Internet, this monograph attempts critical pragmatic studies of public discourse in the contemporary Chinese context.By applying pragmatic theories and analytical instruments to the analysis of the data, including business names, advertisements, public signs and notices, and news, the book showcases such discursive practices as personalization and subjectivization and reveals such social problems as unhealthy social mentalities, “pragmatic traps”, suspect discrimination, and vulgarity. It exemplifies a way of combining the Critical Discourse Analysis (CDA) approach and the pragmatic approach with a clear focus on the pragmatic issues. This book will not only be a necessary addition to the academic discipline of pragmatics in general, and critical pragmatics in particular, but also lay bare the problems existing in the use of public discourse and suggest several ways to improve such use. While it addresses the Chinese data only, the proposed analyses may contribute to international readers’ understanding of public discourse in contemporary China and serve as a reference for similar researches worldwide.
Critical Pragmatic Studies on Chinese Public Discourse (China Perspectives)
by Xinren ChenPublic discourse constitutes the language environment of a town or a city, which forms part of the social environment of a country or a region. Based on extensive first-hand data collected from public places, mass media and the Internet, this monograph attempts critical pragmatic studies of public discourse in the contemporary Chinese context.By applying pragmatic theories and analytical instruments to the analysis of the data, including business names, advertisements, public signs and notices, and news, the book showcases such discursive practices as personalization and subjectivization and reveals such social problems as unhealthy social mentalities, “pragmatic traps”, suspect discrimination, and vulgarity. It exemplifies a way of combining the Critical Discourse Analysis (CDA) approach and the pragmatic approach with a clear focus on the pragmatic issues. This book will not only be a necessary addition to the academic discipline of pragmatics in general, and critical pragmatics in particular, but also lay bare the problems existing in the use of public discourse and suggest several ways to improve such use. While it addresses the Chinese data only, the proposed analyses may contribute to international readers’ understanding of public discourse in contemporary China and serve as a reference for similar researches worldwide.
Critical Race Media Literacy: Themes and Strategies for Media Education (Routledge Research in Media Literacy and Education)
by Jayne CubbageThis volume offers deeper exploration and advancement of critical race media literacy, a concept which fuses the genres of media literacy and critical media literacy with critical race theory to bring a new and salient frame to the discussion of media literacy across all levels of education in today’s globalized, race-based, and media-saturated climate. Bridging the gap in research that has not addressed the ways in which media is a conduit of racial dialogue and ideology, the book brings together a diverse group of scholars that explore their perspectives on critical race media literacy as it is experienced from the interface and consumption of a variety of media texts and social phenomena. Topics addressed include news literacy, children’s literature, Black political movements, media protests, and ethnic rock—Critical Race Media Literacy addresses these topics within existing media literacy contexts to enhance media literacy scholarship and educational pedagogy. This book will provide a timely and important resource not only for scholars and students of media literacy and media education but also for educators working in diverse learning settings.
Critical Race Media Literacy: Themes and Strategies for Media Education (Routledge Research in Media Literacy and Education)
by Jayne CubbageThis volume offers deeper exploration and advancement of critical race media literacy, a concept which fuses the genres of media literacy and critical media literacy with critical race theory to bring a new and salient frame to the discussion of media literacy across all levels of education in today’s globalized, race-based, and media-saturated climate. Bridging the gap in research that has not addressed the ways in which media is a conduit of racial dialogue and ideology, the book brings together a diverse group of scholars that explore their perspectives on critical race media literacy as it is experienced from the interface and consumption of a variety of media texts and social phenomena. Topics addressed include news literacy, children’s literature, Black political movements, media protests, and ethnic rock—Critical Race Media Literacy addresses these topics within existing media literacy contexts to enhance media literacy scholarship and educational pedagogy. This book will provide a timely and important resource not only for scholars and students of media literacy and media education but also for educators working in diverse learning settings.
Critical Reading Across the Curriculum: Social and Natural Sciences
by Anton Borst Robert DiYanniProvides educators with practical strategies, tools, and techniques for teaching critical reading skills to students in the social and natural sciences. Strong critical reading skills are an essential part of any student’s academic success. Teaching these vital skills requires educators to develop and implement effective teaching strategies, often based on their own critical reading practices. Critical Reading Across the Curriculum, Volume 2: Social and Natural Sciences provides educators with expert insights, real-world methods, and proven strategies to build critical reading skills in students across disciplines. Drawing from the experience of seasoned classroom practitioners, this book presents a dozen essays that offer various applications of critical reading best practices in fields such as anthropology, biology, economics, engineering, political science, and sociology. Clear, jargon-free chapters identify, explain, and illustrate best teaching practices for critical reading. Containing numerous practical examples and demonstrations, essays written by experts in their respective fields explain what critical reading requires for their discipline, as well as how to teach those skills in the classroom. Every essay includes a host of pedagogical activities, assignments, and projects that can be used directly or adapted for diverse teaching applications. This valuable book helps educators: Develop the skills students need to ask the right questions, consider sources, assess evidence, evaluate arguments, and reason critically Encourage students to practice critical reading skills with engaging exercises and activities Teach students to establish context and identify contextual connections Explain how to read for arguments, including content-based and conceptual arguments Adapt and apply teaching strategies to various curricula and disciplines Critical Reading Across the Curriculum, Volume 2: Social and Natural Sciences is an ideal resource for educators in a wide range of areas, such as college and high school instructors in science and social science disciplines and instructors of graduate education courses.
Critical Reading Across the Curriculum: Social and Natural Sciences
by Anton Borst Robert DiYanniProvides educators with practical strategies, tools, and techniques for teaching critical reading skills to students in the social and natural sciences. Strong critical reading skills are an essential part of any student’s academic success. Teaching these vital skills requires educators to develop and implement effective teaching strategies, often based on their own critical reading practices. Critical Reading Across the Curriculum, Volume 2: Social and Natural Sciences provides educators with expert insights, real-world methods, and proven strategies to build critical reading skills in students across disciplines. Drawing from the experience of seasoned classroom practitioners, this book presents a dozen essays that offer various applications of critical reading best practices in fields such as anthropology, biology, economics, engineering, political science, and sociology. Clear, jargon-free chapters identify, explain, and illustrate best teaching practices for critical reading. Containing numerous practical examples and demonstrations, essays written by experts in their respective fields explain what critical reading requires for their discipline, as well as how to teach those skills in the classroom. Every essay includes a host of pedagogical activities, assignments, and projects that can be used directly or adapted for diverse teaching applications. This valuable book helps educators: Develop the skills students need to ask the right questions, consider sources, assess evidence, evaluate arguments, and reason critically Encourage students to practice critical reading skills with engaging exercises and activities Teach students to establish context and identify contextual connections Explain how to read for arguments, including content-based and conceptual arguments Adapt and apply teaching strategies to various curricula and disciplines Critical Reading Across the Curriculum, Volume 2: Social and Natural Sciences is an ideal resource for educators in a wide range of areas, such as college and high school instructors in science and social science disciplines and instructors of graduate education courses.
Critical Reading Across the Curriculum: Humanities
by Robert DiYanni Anton BorstPowerful strategies, tools, and techniques for educators teaching students critical reading skills in the humanities. Every educator understands the importance of teaching students how to read critically. Even the best teachers, however, find it challenging to translate their own learned critical reading practices into explicit strategies for their students. Critical Reading Across the Curriculum: Humanities, Volume 1 presents exceptional insight into what educators require to facilitate critical and creative thinking skills. Written by scholar-educators from across the humanities, each of the thirteen essays in this volume describes strategies educators have successfully executed to develop critical reading skills in students studying the humanities. These include ways to help students: focus actively re-read and reflect, to re-think, and re-consider understand the close relationship between reading and writing become cognizant of the critical importance of context in critical reading and of making contextual connections learn to ask the right questions in critical reading and reasoning appreciate reading as dialogue, debate, and engaged conversation In addition, teachers will find an abundance of innovative exercises and activities encouraging students to practice their critical reading skills. These can easily be adapted for and applied across many disciplines and course curricula in the humanities. The lifelong benefits of strong critical reading skills are undeniable. Students with properly developed critical reading skills are confident learners with an enriched understanding of the world around them. They advance academically and are prepared for college success. This book arms educators (librarians, high school teachers, university lecturers, and beyond) with the tools to teach a most paramount lesson.
Critical Reading Across the Curriculum: Humanities
by Robert DiYanni Anton BorstPowerful strategies, tools, and techniques for educators teaching students critical reading skills in the humanities. Every educator understands the importance of teaching students how to read critically. Even the best teachers, however, find it challenging to translate their own learned critical reading practices into explicit strategies for their students. Critical Reading Across the Curriculum: Humanities, Volume 1 presents exceptional insight into what educators require to facilitate critical and creative thinking skills. Written by scholar-educators from across the humanities, each of the thirteen essays in this volume describes strategies educators have successfully executed to develop critical reading skills in students studying the humanities. These include ways to help students: focus actively re-read and reflect, to re-think, and re-consider understand the close relationship between reading and writing become cognizant of the critical importance of context in critical reading and of making contextual connections learn to ask the right questions in critical reading and reasoning appreciate reading as dialogue, debate, and engaged conversation In addition, teachers will find an abundance of innovative exercises and activities encouraging students to practice their critical reading skills. These can easily be adapted for and applied across many disciplines and course curricula in the humanities. The lifelong benefits of strong critical reading skills are undeniable. Students with properly developed critical reading skills are confident learners with an enriched understanding of the world around them. They advance academically and are prepared for college success. This book arms educators (librarians, high school teachers, university lecturers, and beyond) with the tools to teach a most paramount lesson.
Critical Reading and Writing for Postgraduates (Student Success)
by Mike Wallace Alison WrayReading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. If you need to engage with published (or unpublished) literature such as essays, dissertations or theses, research papers or oral presentations, this proven guide helps you develop a reflective and advanced critical approach to your research and writing. New to this edition: Two new chapters on basic and advanced writing skills More advice on self-bias and perception Updates and additional examples throughout Updated online resources providing additional support. A Companion Website provides additional resources to help you apply the critical techniques you learn. From templates and checklists, access to SAGE journal articles and additional case studies, these free resources will make sure you successfully master advanced critical skills.
Critical Reading and Writing for Postgraduates (Student Success)
by Mike Wallace Alison WrayReading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. If you need to engage with published (or unpublished) literature such as essays, dissertations or theses, research papers or oral presentations, this proven guide helps you develop a reflective and advanced critical approach to your research and writing. New to this edition: Two new chapters on basic and advanced writing skills More advice on self-bias and perception Updates and additional examples throughout Updated online resources providing additional support. A Companion Website provides additional resources to help you apply the critical techniques you learn. From templates and checklists, access to SAGE journal articles and additional case studies, these free resources will make sure you successfully master advanced critical skills.
Critical Reading and Writing for Postgraduates (Student Success)
by Mike Wallace Alison WrayReading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. If you need to engage with published (or unpublished) literature such as essays, dissertations or theses, research papers or oral presentations, this proven guide helps you develop a reflective and advanced critical approach to your research and writing. New to this edition: Two new chapters on basic and advanced writing skills More advice on self-bias and perception Updates and additional examples throughout Updated online resources providing additional support. A Companion Website provides additional resources to help you apply the critical techniques you learn. From templates and checklists, access to SAGE journal articles and additional case studies, these free resources will make sure you successfully master advanced critical skills.
Critical Reading and Writing for Postgraduates (SAGE Study Skills Series (PDF))
by Professor Mike Wallace Professor Alison WrayLecturers, request your electronic inspection copy here Reading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. Practical and engaging, Critical Reading and Writing for Postgraduates is bursting with tools for analysing texts and structuring critical reviews, helping you to gradually build your skills beyond undergraduate level and gain confidence in your ability to critically read and write. New to this 3rd edition: Introduces a technique for developing critical thinking skills by interrogating paper abstracts Additional diagrams, exercises and concept explanations, enabling you to more easily understand and apply the various approaches A glossary, to help with understanding of key terms. Also new for this edition, a Companion Website provides additional resources to help you apply the critical techniques you learn. From templates and checklists, access to SAGE journal articles and additional case studies, these free resources will make sure you successfully master advanced critical skills. If you need to engage with published (or unpublished) literature such as essays, dissertations or theses, research papers or oral presentations, this proven guide helps you develop a reflective and advanced critical approach to your research and writing. SAGE Study Skills are essential study guides for students of all levels. From how to write great essays and succeeding at university, to writing your undergraduate dissertation and doing postgraduate research, SAGE Study Skills help you get the best from your time at university. Visit the SAGE Study Skills website for tips, quizzes and videos on study success!
Critical Reading and Writing for Postgraduates (SAGE Study Skills Series (PDF))
by Professor Mike Wallace Professor Alison WrayLecturers, request your electronic inspection copy here Reading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. Practical and engaging, Critical Reading and Writing for Postgraduates is bursting with tools for analysing texts and structuring critical reviews, helping you to gradually build your skills beyond undergraduate level and gain confidence in your ability to critically read and write. New to this 3rd edition: Introduces a technique for developing critical thinking skills by interrogating paper abstracts Additional diagrams, exercises and concept explanations, enabling you to more easily understand and apply the various approaches A glossary, to help with understanding of key terms. Also new for this edition, a Companion Website provides additional resources to help you apply the critical techniques you learn. From templates and checklists, access to SAGE journal articles and additional case studies, these free resources will make sure you successfully master advanced critical skills. If you need to engage with published (or unpublished) literature such as essays, dissertations or theses, research papers or oral presentations, this proven guide helps you develop a reflective and advanced critical approach to your research and writing. SAGE Study Skills are essential study guides for students of all levels. From how to write great essays and succeeding at university, to writing your undergraduate dissertation and doing postgraduate research, SAGE Study Skills help you get the best from your time at university. Visit the SAGE Study Skills website for tips, quizzes and videos on study success!
Critical Reading and Writing for Postgraduates
by Professor Alison Wray Professor Mike WallaceLecturers, why waste time waiting for the post to arrive? Request and receive your e-inspection copy today! 'Written in a clear and straightforward fashion that is guaranteed to make you think, as well as encouraging constructive and engaging modes of writing that will improve your connection to your audience. ' - Professor Graham Crow, University of Southampton How do you respond to adverts? Do you believe what they say, or look for a hidden agenda? Reading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. It may seem difficult at first, but you may already be a more critical reader than you think! This guide helps you develop both the ability to critically ask questions, and a reflective and critical approach to your own research and writing. Broken down into three parts, it builds up your skills and confidence through focused activities that progressively develop your ability to critically read and write. New to this 2nd edition: A range of subject specific examples from areas including linguistics, education, business and management Commentaries on using e-resources and features of e-research New online resources including worksheet templates, chapter activities and free access to journal articles. Look at the RESOURCES TAB to view and download the additional materials. SAGE Study Skills are essential study guides for students of all levels. From how to write great essays and succeeding at university, to writing your undergraduate dissertation and doing postgraduate research, SAGE Study Skills help you get the best from your time at university. Visit the SAGE Study Skills website for tips, quizzes and videos on study success!
Critical Reading and Writing for Postgraduates
by Professor Alison Wray Professor Mike WallaceLecturers, why waste time waiting for the post to arrive? Request and receive your e-inspection copy today! 'Written in a clear and straightforward fashion that is guaranteed to make you think, as well as encouraging constructive and engaging modes of writing that will improve your connection to your audience.' - Professor Graham Crow, University of Southampton How do you respond to adverts? Do you believe what they say, or look for a hidden agenda? Reading critically, and writing using critical techniques, are crucial skills you need to apply to your academic work. It may seem difficult at first, but you may already be a more critical reader than you think! This guide helps you develop both the ability to critically ask questions, and a reflective and critical approach to your own research and writing. Broken down into three parts, it builds up your skills and confidence through focused activities that progressively develop your ability to critically read and write. New to this 2nd edition: A range of subject specific examples from areas including linguistics, education, business and management Commentaries on using e-resources and features of e-research New online resources including worksheet templates, chapter activities and free access to journal articles. Look at the RESOURCES TAB to view and download the additional materials. SAGE Study Skills are essential study guides for students of all levels. From how to write great essays and succeeding at university, to writing your undergraduate dissertation and doing postgraduate research, SAGE Study Skills help you get the best from your time at university. Visit the SAGE Study Skills website for tips, quizzes and videos on study success!
Critical Reading and Writing in the Digital Age: An Introductory Coursebook
by Andrew Goatly Preet HiradharCritical Reading and Writing in the Digital Age is a fully introductory, interactive textbook that explores the power relations at work in and behind the texts we encounter in our everyday lives. Using examples from numerous genres – such as fiction, poetry, advertisements and newspapers – this textbook examines the language choices a writer must make in structuring texts, representing the world and positioning the reader. Assuming no prior knowledge of linguistics, Critical Reading and Writing in the Digital Age offers guidance on how to read texts critically and how to develop effective writing skills. Extensively updated, key features of the second edition include: a radically revised and repackaged section that highlights the theme of discourses of power and authority and the new possibilities for resisting them; a revamped analysis of the art of communication which has changed due to the advent of new media including Facebook and Wikipedia; fresh examples, exercises and case studies including fan fiction, articles from the BBC, Daily Mail and South China Morning Post, and a selection of international ads for a variety of products; a brand new companion website at www.routledge.com/cw/goatly featuring projects, quizzes and activities for each chapter, a glossary and further reading. Written by two experienced teachers, Critical Reading and Writing in the Digital Age is an ideal coursebook for students of English language.
Critical Reading and Writing in the Digital Age: An Introductory Coursebook
by Andrew Goatly Preet HiradharCritical Reading and Writing in the Digital Age is a fully introductory, interactive textbook that explores the power relations at work in and behind the texts we encounter in our everyday lives. Using examples from numerous genres – such as fiction, poetry, advertisements and newspapers – this textbook examines the language choices a writer must make in structuring texts, representing the world and positioning the reader. Assuming no prior knowledge of linguistics, Critical Reading and Writing in the Digital Age offers guidance on how to read texts critically and how to develop effective writing skills. Extensively updated, key features of the second edition include: a radically revised and repackaged section that highlights the theme of discourses of power and authority and the new possibilities for resisting them; a revamped analysis of the art of communication which has changed due to the advent of new media including Facebook and Wikipedia; fresh examples, exercises and case studies including fan fiction, articles from the BBC, Daily Mail and South China Morning Post, and a selection of international ads for a variety of products; a brand new companion website at www.routledge.com/cw/goatly featuring projects, quizzes and activities for each chapter, a glossary and further reading. Written by two experienced teachers, Critical Reading and Writing in the Digital Age is an ideal coursebook for students of English language.
Critical Reading in Language Education
by C. WallaceAddressed to researchers in Applied Linguistics, and to professional teachers working in, or studying teaching and learning processes in, multilingual classrooms, Critical Reading in Language Education offers a distinctive contribution to the question of how foreign language learners can be helped to acquire effective literacy in English. At the heart of the book is first-hand classroom research by the author as both teacher and researcher, demonstrating an innovative research methodology and empirical evidence to support a critical reading pedagogy.
Critical Readings In Translation Studies (PDF)
by Mona BakerCritical Readings in Translation Studies is an integrated and structured set of readings that is prospective rather than retrospective in orientation. It provides students with a comprehensive overview of the latest developments in thinking about translation, both within and outside translation studies. Designed to be the most student-friendly volume available, this reader: • Covers all the main forms of translation: oral, written, literary, non-literary, scientific, religious, audiovisual and machine translation • Uses a thematic structure: topics covered include the politics and dynamics of representation, the positioning of translators and interpreters in institutional settings, issues of minority and cultural survival, and the impact of new media and technology • Incorporates key approaches to conceptualizing translation: from textual and philosophical to cultural and political • Includes core material from renowned scholars, but also innovative and less well-known work from scholars both in related disciplines and in the non-western world. Complete with full editorial support from Mona Baker, including a general introduction as well as detailed, critical summaries of each of the readings, a set of follow-up questions for discussion and recommended further reading for each article, this is an essential resource for all students of translation studies.
A Critical Reappraisal of the Writings of Francis Sylvester Mahony (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)
by Fergus DunneThis book resituates Francis Sylvester Mahony in an early nineteenth-century literary-historical context, counteracting the efforts of twentieth-century literary historians to obscure his contribution to the emergence of a distinctive Irish Catholic fiction in English. This volume re-explores his ambivalent role as a Catholic unionist contributor to the progressive Tory London periodical, Fraser’s Magazine, examining his use of translation to map out an alternative literary aesthetic of the peripheries. The book also traces the development of his political thinking in his Italian journalism for Charles Dickens’ Daily News, in which he responded to the events of the Famine by finding common cause with Young Ireland, and looks afresh at his final incarnation as a British Liberal commentator on Irish and European affairs for the Globe newspaper. More broadly, the book seeks to re-evaluate Mahony’s cosmopolitan writings in relation to the multifaceted, transnational perspectives on Irish, British, and European affairs presented in his essays and journalism.