- Table View
- List View
Cultural Politics of Translation: East Africa in a Global Context (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by Alamin M. MazruiThis book is the first full-length examination of the cultural politics at work in the act of translation in East Africa, providing close critical analyses of a variety of texts that demonstrate the myriad connections between translation and larger socio-political forces. Looking specifically at texts translated into Swahili, the book builds on the notion that translation is not just a linguistic process, but also a complex interaction between culture, history, and politics, and charts this evolution of the translation process in East Africa from the pre-colonial to colonial to post-colonial periods. It uses textual examples, including the Bible, the Qur’an, and Frantz Fanon’s Wretched of the Earth, from five different domains – religious, political, legal, journalistic, and literary – and grounds them in their specific socio-political and historical contexts to highlight the importance of context in the translation process and to unpack the complex relationships between both global and local forces that infuse these translated texts with an identity all their own. This book provides a comprehensive portrait of the multivalent nature of the act of translation in the East African experience and serves as a key resource for students and researchers in translation studies, cultural studies, post-colonial studies, African studies, and comparative literature.
Cultural Politics - Queer Reading
by Alan SinfieldFollowing a first edition that generated wide-spread debate, Cultural Politics – Queer Reading is a bold study of the future of critical theory and the role of gender, ethnicity and cultures within academic literary studies.An illuminating introduction to the second edition revisits the book's agenda for a new form of cultural critique and a truly political lesbian and gay studies. Sinfield renews his call for an 'Englit' that incorporates ongoing study of the cultures of ethnicity, gender and sexuality.Challenging the assumptions that have shaped the study of English literature, Sinfield engages provocatively with topics such as the gendering of literary culture, the sexual politics of psychoanalysis during the Cold War and the history of cultural materialism. He discusses such key figures as William Shakespeare, Christopher Marlowe, Walt Whitman, Arthur Miller, Holly Hughes, Audre Lorde and Jeanette Winterson.This influential investigation of the principles and practice that may form dissident reading, forms compelling argument for intellectual allegiances beyond the academy.
Cultural Politics - Queer Reading (New Cultural Studies)
by Alan SinfieldFollowing a first edition that generated wide-spread debate, Cultural Politics – Queer Reading is a bold study of the future of critical theory and the role of gender, ethnicity and cultures within academic literary studies.An illuminating introduction to the second edition revisits the book's agenda for a new form of cultural critique and a truly political lesbian and gay studies. Sinfield renews his call for an 'Englit' that incorporates ongoing study of the cultures of ethnicity, gender and sexuality.Challenging the assumptions that have shaped the study of English literature, Sinfield engages provocatively with topics such as the gendering of literary culture, the sexual politics of psychoanalysis during the Cold War and the history of cultural materialism. He discusses such key figures as William Shakespeare, Christopher Marlowe, Walt Whitman, Arthur Miller, Holly Hughes, Audre Lorde and Jeanette Winterson.This influential investigation of the principles and practice that may form dissident reading, forms compelling argument for intellectual allegiances beyond the academy.
Cultural Practices of Literacy: Case Studies of Language, Literacy, Social Practice, and Power
by Victoria Purcell-GatesThis volume presents case studies of literacy practices as shaped by culture, language, community, and power. Covering a range of contexts and exploring a number of relevant dimensions in the evolving picture of literacy as situated, multiple, and social, the studies are grouped around four overarching themes:*Language, Literacy, and Hegemony;*The Immigrant Experience: Language, Literacies, and Identities;*Literacies In-/Out-of-School and On the Borders; and*New Pedagogies for New Literacies. It is now generally recognized that literacy is multiple and woven within the sociocultural lives of communities, but what is not yet fully understood is how it is multiple--how this multiplicity plays out across and within differing sociocultural contexts. Such understanding is critical for crafting school literacy practices in response to the different literacy sets brought to school by different learners. Toward this end it is necessary to know what those sets are composed of. Each of the case studies contributes to building this knowledge in new and interesting ways. As a whole the book provides a rich and complex portrait of literacy-in-use. Cultural Practices of Literacy: Case Studies of Language, Literacy, Social Practice, and Power advances sociocultural research and theory pertaining to literacy development as it occurs across school and community boundaries and cultural contexts and in and out of school. It is intended for researchers, students, professionals across the field of literacy studies and schooling, including specialists in family literacy, community literacy, adult literacy, critical language studies, multiliteracies, youth literacy, international education, English as a second language, language and social policy, and global literacy.
Cultural Practices of Literacy: Case Studies of Language, Literacy, Social Practice, and Power
by Victoria Purcell-GatesThis volume presents case studies of literacy practices as shaped by culture, language, community, and power. Covering a range of contexts and exploring a number of relevant dimensions in the evolving picture of literacy as situated, multiple, and social, the studies are grouped around four overarching themes:*Language, Literacy, and Hegemony;*The Immigrant Experience: Language, Literacies, and Identities;*Literacies In-/Out-of-School and On the Borders; and*New Pedagogies for New Literacies. It is now generally recognized that literacy is multiple and woven within the sociocultural lives of communities, but what is not yet fully understood is how it is multiple--how this multiplicity plays out across and within differing sociocultural contexts. Such understanding is critical for crafting school literacy practices in response to the different literacy sets brought to school by different learners. Toward this end it is necessary to know what those sets are composed of. Each of the case studies contributes to building this knowledge in new and interesting ways. As a whole the book provides a rich and complex portrait of literacy-in-use. Cultural Practices of Literacy: Case Studies of Language, Literacy, Social Practice, and Power advances sociocultural research and theory pertaining to literacy development as it occurs across school and community boundaries and cultural contexts and in and out of school. It is intended for researchers, students, professionals across the field of literacy studies and schooling, including specialists in family literacy, community literacy, adult literacy, critical language studies, multiliteracies, youth literacy, international education, English as a second language, language and social policy, and global literacy.
Cultural Revolution in Iran: Contemporary Popular Culture in the Islamic Republic (International Library Of Iranian Studies)
by Annabelle Sreberny Massoumeh TorfehThe Islamic Republic of Iran is several decades into its existence and the values and legacy of the Revolution upon which it was founded continue to have profound and contradictory consequences for everyday Iranian life. Despite a powerful system of surveillance and control, an extremely lively cultural milieu exists in the country, utilising many different forms of expression, including film, theatre, music and dance. Cultural Revolution in Iran examines the diverse areas of social andcultural innovation that are driving change and progress, both negotiating and resisting government policies and censorship. While religious conservatism remains the creed of the establishment, this volume uncovers a hidden world of new technologies, social media and entertainment that speaks both to women seeking a greater public role and to a restlessyounger generation that organises and engages with global trends online. In this volume, Annabelle Sreberny and Massoumeh Torfeh highlight the huge range of cultural activities which allow Iranians to express themselves, voice their coded opinions in between the 'red lines' of censorship and even engage in social and civil disobedience. From film to rockmusic and from painting to video games, there is a vast array of cultural expression and dissent that often eludes the international observer. For example, film production in Iran is highThe Islamic Republic of Iran is several decades into its existence and the values and legacy of the Revolution upon which it was founded continue to have profound and contradictory consequences for everyday Iranian life. Despite a powerful system of surveillance and control, an extremely lively cultural milieu exists in the country, utilising many different forms of expression, including film, theatre, music and dance. Cultural Revolution in Iran examines the diverse areas of social and cultural innovation that are driving change and progress, both negotiating and resisting government policies and censorship. While religious conservatism remains the creed of the establishment, this volume uncovers a hidden world of new technologies, social media and entertainment that speaks both to women seeking a greater public role and to a restless younger generation that organises and engageswith global trends online. In this volume, Annabelle Sreberny and Massoumeh Torfeh highlight the huge range ofcultural activities which allow Iranians to express themselves, voice their coded opinions in between the 'red lines' of censorship and even engage in social and civil disobedience. From film to rock music and from painting to video games, there is a vast array of cultural expression and dissent that often eludes the international observer. For example, film production in Iran is high and women directors, such as Rakhshan Bani-Etemad, Samira Makhmalbaf and Manijeh Hekmat, have come to the fore, making both popular but also prize-winning films. In addition to this, there is a vibrant music scene in Iran where many performances occur literally 'underground', in private basements, as illegal activity. Sometimes an audience has to wait patiently in the auditorium for the start of a public performance – for example, to hear Morteza Shafiei conducting the Isfahan Symphony Orchestra – whilst the organisers debate with the authorities as to whether the performancecan go ahead or not. It is these activities and modes of communication and expression that are centralto this volume, making Cultural Revolution in Iran essential for those researching the modern Iranian state as well as those looking at everyday life and popular culture under authoritarian governments and women directors, such as Rakhshan Bani-Etemad, Samira Makhmalbaf and Manijeh Hekmat, have come to the fore, making both popular but alsoprize-winning films. In addition to this, there is a vibrant music scene in Iran where many performances occur literally 'underground', in private basements, as illegal activity. Sometimes an audience has to wait patiently in the auditoriumfor t
Cultural Revolution Manuscripts: Unofficial Entertainment Fiction from 1970s China (Chinese Literature and Culture in the World)
by Lena HenningsenThis book investigates handwritten entertainment fiction (shouchaoben wenxue) which circulated clandestinely during the Chinese Cultural Revolution. Lena Henningsen’s analyses of exemplary stories and their variation across different manuscript copies brings to light the creativity of these readers-turned-copyists. Through copying, readers modified the stories and became secondary authors who reflected on the realities of the Cultural Revolution. Through an enquiry into actual reading practices as mapped in autobiographical accounts and into intertextual references within the stories, the book also positions manuscript fiction within the larger reading cosmos of the long 1970s. Henningsen analyzes the production, circulation and consumption of these texts, considering continuities across the alleged divide of the end of the Mao-era and the beginning of the reform period. The book further reveals how these texts achieved fruitful afterlives as re-published bestsellers or as adaptations into comic books or movies, continuing to shape the minds of their audience and the imaginations of the past.Chapter 5 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.
The Cultural Sociology of Reading: The Meanings of Reading and Books Across the World (Cultural Sociology)
by María Angélica Thumala OlaveThis book showcases recent work about reading and books in sociology and the humanities across the globe. From different standpoints and within the broad perspectives within the cultural sociology of reading, the eighteen chapters examine a range of reading practices, genres, types of texts, and reading spaces. They cover the Anglophone area of the United States, the United Kingdom and Australia; the transnational, multilingual space constituted by the readership of the Colombian novel One Hundred Years of Solitude; nineteenth-century Chile; twentieth-century Czech Republic; twentieth century Swahili readings in East Africa; contemporary Iran; and China during the cultural revolution and the post-Mao period. The chapters contribute to current debates about the valuation of literature and the role of cultural intermediaries; the iconic properties of textual objects and of the practice of reading itself; how reading supports personal, social and political reflection; bookstores as spaces for sociability and the interplay of high and commercial cultures; the political uses of reading for nation-building and propaganda, and the dangers and gratifications of reading under repression. In line with the cultural sociology of reading’s focus on meaning, materiality and emotion, this book explores the existential, ethical and political consequences of reading in specific locations and historical moments.
Cultural Studies and Discourse Analysis: A Dialogue on Language and Identity (PDF)
by Dariusz Galasinski Dr Chris BarkerThis novel and important book brings together insights from cultural studies and critical discourse analysis to examine the fruitful links between the two. Cultural Studies and Discourse Analysis shows that critical discourse analysis is able to provide the analytic context, skills and tools by which we can study how language constructs, constitutes and shapes the social world and demonstrates in detail how the methodological approach of critical discourse analysis can enhance cultural studies. In a richly argued discussion, the authors show how marrying the methodology of critical discourse analysis with cultural studies enlarges our understanding of gender and ethnicity.
Cultural Studies and Discourse Analysis: A Dialogue on Language and Identity
by Dariusz Galasinski Dr Chris BarkerThis novel and important book brings together insights from cultural studies and critical discourse analysis to examine the fruitful links between the two. Cultural Studies and Discourse Analysis shows that critical discourse analysis is able to provide the analytic context, skills and tools by which we can study how language constructs, constitutes and shapes the social world and demonstrates in detail how the methodological approach of critical discourse analysis can enhance cultural studies. In a richly argued discussion, the authors show how marrying the methodology of critical discourse analysis with cultural studies enlarges our understanding of gender and ethnicity.
Cultural Studies in Modern China (Research Series on the Chinese Dream and China’s Development Path)
by Dongfeng Tao Lei He Yugao HeAs the first book to introduce and analyze cultural studies in contemporary China, this volume is an important resource for Western scholars wishing to understand the rise and development of cultural studies in China. Organized according to subject, it includes extensive material examining the relationships between culture and politics, as well as culture and institutions in contemporary China. Further, it discusses the development of cultural debates.
Cultural Studies of LEGO: More Than Just Bricks
by Rebecca C. Hains Sharon R. MazzarellaThis collection examines LEGO from an array of critical and cultural studies approaches, foregrounding the world-renowned brand's ideological power and influence. Given LEGO’s status as the world’s largest toy manufacturer and a transnational multimedia conglomerate, Cultural Studies of Lego: More Than Just Bricks considers LEGO media's cultural messages; creativity with and within LEGO artifacts; and diversity within the franchise, including gender and race representation. The chapters’ in-depth analyses of topics including LEGO films, marketing tactics, play sets, novelizations, and fans offer compelling insights relevant to those interested in the LEGO brand and broader trends in the children’s popular culture market alike.
Cultural Studies of the Modern Middle Ages (The New Middle Ages)
by E. Joy M. Seaman K. Bell M. RamseyThis volume brings together contemporary popular entertainment, current political subjects, and medieval history and culture to investigate the intersecting and often tangled relations between politics, aesthetics, reality and fiction, in relation to issues of morality, identity, social values, power, and justice, both in the past and the present.
Cultural Studies revisited: Nordlicht/Revontulet - Aufbruch in Österreich und internationale Entwicklung
by Johanna Dorer Roman Horak Matthias MarschikDieses Buch präsentiert Cultural Studies, beginnend mit der österreichischen Aufbruchsstimmung und begleitet von internationalen Stimmen der Tagungsteilnehmer*innen in Tampere und Birmingham. Es zeigt die vielfältige Forschungswelt der Cultural Studies bis heute und schlägt Brücken in die Zukunft.Cultural Studies waren ein Versprechen und vielleicht auch eine wissenschaftliche Verheißung. Im wahrsten Wortsinn erschienen sie, als in Finnland die ersten internationalen Tagungen stattfanden, wie ein Nordlicht am Horizont: Revontulet. Die Crossroads-Konferenzen in Tampere (1996, 1998) und Birmingham (2000) waren für Wissenschaftler*innen der Beginn eines interventionistischen Wissenschaftsprojekts, das in Wien seinen Ursprung im Institut für Kulturstudien (IKUS) hatte.
Cultural Studies und Medienanalyse: Eine Einführung (Medien • Kultur • Kommunikation)
by Andreas HeppIIn „Cultural Studies und Medienanalyse“ wird der medienanalytische Ansatz der Cultural Studies umfassend vorgestellt. Bezogen auf den Gegenstand„Medien“ werden einerseits die Theorieansätze der Cultural Studies diskutiert und ihre forschungsgeschichtliche Entwicklung bis heute dargelegt. Andererseits werden die empirischen Studien der Cultural Studies aus den Bereichen der Produkt- und Diskursanalyse sowie der Rezeptions- und Aneignungsforschung ausführlich behandelt. In der dritten Auflage wurde das Buch im Hinblick auf die jüngste Forschung aktualisiert und erweitert.
The Cultural Study of Yiddish in Early Modern Europe
by J. FrakesA unique analysis of the intensive interest in Jewish culture of early modern Christian Humanists as a part of their comprehensive program of study of Greek, Latin, and Hebrew. The book focuses on how that interest was particularly manifested in a score of treatises on Sixteenth and Seventeenth Century Yiddish language and literature.
Cultural Sustainability: Perspectives from the Humanities and Social Sciences (Routledge Environmental Humanities)
by Torsten Meireis Gabriele RipplIf the political and social benchmarks of sustainability and sustainable development are to be met, ignoring the role of the humanities and social, cultural and ethical values is highly problematic. People’s worldviews, beliefs and principles have an immediate impact on how they act and should be studied as cultural dimensions of sustainability. Collating contributions from internationally renowned theoreticians of culture and leading researchers working in the humanities and social sciences, this volume presents an in-depth, interdisciplinary discussion of the concept of cultural sustainability and the public visibility of such research. Beginning with a discussion of the concept of cultural sustainability, it goes on to explore its interaction with philosophy, theology, sociology, economics, arts and literature. In doing so, the book develops a much needed concept of ‘culture’ that can be adapted to various disciplines and applied to research on sustainability. Addressing an important gap in sustainability research, this book will be of great interest to academics and students of sustainability and sustainable development, as well as those studying sustainability within the humanities and social sciences, such as cultural studies, ethics, theology, sociology, literature and history.
Cultural Sustainability: Perspectives from the Humanities and Social Sciences (Routledge Environmental Humanities)
by Torsten Meireis Gabriele RipplIf the political and social benchmarks of sustainability and sustainable development are to be met, ignoring the role of the humanities and social, cultural and ethical values is highly problematic. People’s worldviews, beliefs and principles have an immediate impact on how they act and should be studied as cultural dimensions of sustainability. Collating contributions from internationally renowned theoreticians of culture and leading researchers working in the humanities and social sciences, this volume presents an in-depth, interdisciplinary discussion of the concept of cultural sustainability and the public visibility of such research. Beginning with a discussion of the concept of cultural sustainability, it goes on to explore its interaction with philosophy, theology, sociology, economics, arts and literature. In doing so, the book develops a much needed concept of ‘culture’ that can be adapted to various disciplines and applied to research on sustainability. Addressing an important gap in sustainability research, this book will be of great interest to academics and students of sustainability and sustainable development, as well as those studying sustainability within the humanities and social sciences, such as cultural studies, ethics, theology, sociology, literature and history.
The Cultural Theorist's Book of Quotations
by Arthur Asa BergerWhere did you see it—that perfect quotation from Foucault or Kristeva to use in your upcoming keynote address? Stop the search and pick up Arthur Berger’s handy book of over 300 concise quotations from the vast literature in cultural theory. This compilation will give you just the right snappy quote to help prepare that lecture, write that paper, fill that Power Point, or drop a few bon mots at a university reception. Organized by theoretical model (semiotic, Marxist, psychoanalytic, gender, postmodernist), Berger pulls together the most succinct, meaningful passages of the key theorists of our time for those wanting to distill cultural theory to its essence.
The Cultural Theorist's Book of Quotations
by Arthur Asa BergerWhere did you see it—that perfect quotation from Foucault or Kristeva to use in your upcoming keynote address? Stop the search and pick up Arthur Berger’s handy book of over 300 concise quotations from the vast literature in cultural theory. This compilation will give you just the right snappy quote to help prepare that lecture, write that paper, fill that Power Point, or drop a few bon mots at a university reception. Organized by theoretical model (semiotic, Marxist, psychoanalytic, gender, postmodernist), Berger pulls together the most succinct, meaningful passages of the key theorists of our time for those wanting to distill cultural theory to its essence.
Cultural Theory After the Contemporary
by S. TuminoContemporary cultural studies have marginalized "agency," namely the power of people to shape social life. Here, Stephen Tumino offers a new materialist challenge to these tendencies and articulates an internationalist cultural theory that puts global agency in the forefront of cultural analysis.
Cultural Translation and Postcolonial Poetry
by A. BeryThis book uses the framework of cultural translation to explore the work of six significant modern writers from Ireland, India, Australia and the Caribbean. Written in an accessible and approachable style, it will be of interest not only to specialists in postcolonial literatures, but also readers of modern and contemporary poetry more generally.
The Cultural Turn in Translation Studies (China Perspectives)
by Wang NingApplying the latest Western translation theories to the situation in China, this book redefines translation from an interdisciplinary and intercultural perspective, bringing intercultural semiotic translation into the sight of translation researchers. The book systematically expounds on the cultural turn in translation studies, and contributes to the escape of translation studies from the "cage of language". It focuses on discussing the deconstructive, post-modernist, and cultural translation theories that have motivated and promoted the cultural turn, especially Benjamin’s translation theory, Derrida’s deconstructive view of translation, and post-colonial translation theory. It also discusses in detail the theories of major international translation theorists, including Hillis Miller, Wolfgang Iser, Edward Said, Gayatri Spivak, Homi Bhabha, André Lefevere, Susan Bassnett, and Lawrence Venuti. These theories are mostly based on examples from Western or English-language texts, leaving a wide gap in the discourse of the field. This book seeks to fill that gap. For example, intercultural semiotic translation is defined and explained through the successful experiences of the Chinese translator Fu Lei. The role of translation during the Chinese revolution and the relocation of Chinese culture in the global cultural landscape through translation are also discussed. This book will be an essential read to students and scholars of translation studies and Chinese studies. It will also be a useful resource for translators and researchers of comparative literature and cultural studies.