- Table View
- List View
Thinking Italian Translation: A course in translation method: Italian to English (Thinking Translation)
by Stella Cragie Ian Higgins Sándor Hervey Patrizia GambarottaThinking Italian Translation is an indispensable course for students who want to develop their Italian to English translation skills. This new edition includes: up-to-date examples and new source texts from a variety of genres, from journalistic to technical. a brand new section on professionalism and the translation market The course is practical, addressing key issues for translators such as cultural differences, genre, and revision and editing. At the same time, it clearly defines translation theories. Thinking Italian Translation is key reading for advanced students wishing to perfect their language skills or considering a career in translation.
Thinking Its Presence: Form, Race, and Subjectivity in Contemporary Asian American Poetry (Asian America #74)
by Dorothy J. WangWhen will American poetry and poetics stop viewing poetry by racialized persons as a secondary subject within the field? Dorothy J. Wang makes an impassioned case that now is the time. Thinking Its Presence calls for a radical rethinking of how American poetry is being read today, offering its own reading as a roadmap. While focusing on the work of five contemporary Asian American poets—Li-Young Lee, Marilyn Chin, John Yau, Mei-mei Berssenbrugge, and Pamela Lu—the book contends that aesthetic forms are inseparable from social, political, and historical contexts in the writing and reception of all poetry. Wang questions the tendency of critics and academics alike to occlude the role of race in their discussions of the American poetic tradition and casts a harsh light on the double standard they apply in reading poems by poets who are racial minorities. This is the first sustained study of the formal properties in Asian American poetry across a range of aesthetic styles, from traditional lyric to avant-garde. Wang argues with conviction that critics should read minority poetry with the same attention to language and form that they bring to their analyses of writing by white poets.
Thinking Like a Generalist: Skills for Navigating a Complex World
by Angela Kohnen Wendy SaulWhat can we teach kids today that will have utility ten or fifteen years from now? Angela Kohnen and Wendy Saul propose an approach to information literacy that goes beyond the teaching of discreet, easily outdated skills. Instead they use activity to help students build identities as curious individuals empowered to ask their own questions and able to navigate their information-filled world in pursuit of credible answers. A generalist is curious, open-minded, skeptical, and persistent in their quest for information. Thinking Like a Generalist: Skills for Navigating a Complex World demonstrates what it means to take a generalist stance in instruction and provides a set of teaching tools to be able to pass those skills to students'sskills that will transfer beyond the walls of the classroom. Inside you'll find the following: A thorough introduction to what it means to be a generalist, and how to develop the practices and tools that help generalists navigate the world we live inA focus on the teacher becoming a generalist and tips for modeling those practices in the classroomDetailed instructions on how to write a unit of study that emphasizes generalist literacy skills and includes an overview and examples of five different unitsHow to use the authors' read-aloud-think-aloud strategy to orient students to generalist tools and practicesThe ideas, strategies, and examples Thinking Like a Generalist will give you the tools to think like a generalist and then pass that knowledge on to your students, guiding them to become inquisitive, lifelong learners and preparing them for a future that we can't yet imagine.
Thinking Like a Generalist: Skills for Navigating a Complex World
by Angela Kohnen Wendy SaulWhat can we teach kids today that will have utility ten or fifteen years from now? Angela Kohnen and Wendy Saul propose an approach to information literacy that goes beyond the teaching of discreet, easily outdated skills. Instead they use activity to help students build identities as curious individuals empowered to ask their own questions and able to navigate their information-filled world in pursuit of credible answers. A generalist is curious, open-minded, skeptical, and persistent in their quest for information. Thinking Like a Generalist: Skills for Navigating a Complex World demonstrates what it means to take a generalist stance in instruction and provides a set of teaching tools to be able to pass those skills to students'sskills that will transfer beyond the walls of the classroom. Inside you'll find the following: A thorough introduction to what it means to be a generalist, and how to develop the practices and tools that help generalists navigate the world we live inA focus on the teacher becoming a generalist and tips for modeling those practices in the classroomDetailed instructions on how to write a unit of study that emphasizes generalist literacy skills and includes an overview and examples of five different unitsHow to use the authors' read-aloud-think-aloud strategy to orient students to generalist tools and practicesThe ideas, strategies, and examples Thinking Like a Generalist will give you the tools to think like a generalist and then pass that knowledge on to your students, guiding them to become inquisitive, lifelong learners and preparing them for a future that we can't yet imagine.
Thinking Like A Linguist (PDF): An Introduction To The Science Of Language
by Kristin E. Denham Jordan B. SandovalThis is an engaging introduction to the study of language for undergraduate or beginning graduate students, aimed especially at those who would like to continue further linguistic study. It introduces students to analytical thinking about language, but goes beyond existing texts to show what it means to think like a scientist about language, through the exploration of data and interactive problem sets. A key feature of this text is its flexibility. With its focus on foundational areas of linguistics and scientific analysis, it can be used in a variety of course types, with instructors using it alongside other information or texts as appropriate for their own courses of study. The text can also serve as a supplementary text in other related fields (Speech and Hearing Sciences, Psychology, Education, Computer Science, Anthropology, and others) to help learners in these areas better understand how linguists think about and work with language data. No prerequisites are necessary. While each chapter often references content from the others, the three central chapters on sound, structure, and meaning, may be used in any order.
Thinking Media And Beyond: Perspectives From German Media Theory (PDF)
by Briankle G. Chang Florian SprengerMedia - old or new, in the cloud or underground - constitutes the very condition in which our world takes shape. Media is reshaped continuously, marked for both the profound effects it produces and the acceleration it exhibits. It is the site in which we signal some of the most pressing issues we face in our ever-widening technologized world. Written by authors working at the forefront of media theory today, this book charts an original and compelling path across various media forms, bringing to light the wonderful yet persistently unsettling role that media plays, and will continue to play, in the making of our future. It not only establishes media as a serious and interdisciplinary concept, but also demonstrates how this concept can be developed beyond the current limited form and content dichotomy. This book was originally published as a special issue of Cultural Studies.
Thinking Medieval Romance
by Nicola McDonald Katherine C. LittleMedieval romances with their magic fountains, brave knights, and beautiful maidens have come to stand for the Middle Ages more generally. This close connection between the medieval and the romance has had consequences for popular conceptions of the Middle Ages, an idealized fantasy of chivalry and hierarchy, and also for our understanding of romances, as always already archaic, part of a half-forgotten past. And yet, romances were one of the most influential and long-lasting innovations of the medieval period. To emphasize their novelty is to see the resources medieval people had for thinking about their contemporary concern and controversies, whether social order, Jewish/ Christian relations, the Crusades, the connectivity of the Mediterranean, women's roles as mothers, and how to write a national past. This volume takes up the challenge to 'think romance', investigating the various ways that romances imagine, reflect, and describe the challenges of the medieval world.
Thinking Medieval Romance
Medieval romances with their magic fountains, brave knights, and beautiful maidens have come to stand for the Middle Ages more generally. This close connection between the medieval and the romance has had consequences for popular conceptions of the Middle Ages, an idealized fantasy of chivalry and hierarchy, and also for our understanding of romances, as always already archaic, part of a half-forgotten past. And yet, romances were one of the most influential and long-lasting innovations of the medieval period. To emphasize their novelty is to see the resources medieval people had for thinking about their contemporary concern and controversies, whether social order, Jewish/ Christian relations, the Crusades, the connectivity of the Mediterranean, women's roles as mothers, and how to write a national past. This volume takes up the challenge to 'think romance', investigating the various ways that romances imagine, reflect, and describe the challenges of the medieval world.
Thinking of Others: On the Talent for Metaphor
by Ted CohenIn Thinking of Others, Ted Cohen argues that the ability to imagine oneself as another person is an indispensable human capacity--as essential to moral awareness as it is to literary appreciation--and that this talent for identification is the same as the talent for metaphor. To be able to see oneself as someone else, whether the someone else is a real person or a fictional character, is to exercise the ability to deal with metaphor and other figurative language. The underlying faculty, Cohen argues, is the same--simply the ability to think of one thing as another when it plainly is not. In an engaging style, Cohen explores this idea by examining various occasions for identifying with others, including reading fiction, enjoying sports, making moral arguments, estimating one's future self, and imagining how one appears to others. Using many literary examples, Cohen argues that we can engage with fictional characters just as intensely as we do with real people, and he looks at some of the ways literature itself takes up the question of interpersonal identification and understanding. An original meditation on the necessity of imagination to moral and aesthetic life, Thinking of Others is an important contribution to philosophy and literary theory.
Thinking of Others: On the Talent for Metaphor
by Ted CohenIn Thinking of Others, Ted Cohen argues that the ability to imagine oneself as another person is an indispensable human capacity--as essential to moral awareness as it is to literary appreciation--and that this talent for identification is the same as the talent for metaphor. To be able to see oneself as someone else, whether the someone else is a real person or a fictional character, is to exercise the ability to deal with metaphor and other figurative language. The underlying faculty, Cohen argues, is the same--simply the ability to think of one thing as another when it plainly is not. In an engaging style, Cohen explores this idea by examining various occasions for identifying with others, including reading fiction, enjoying sports, making moral arguments, estimating one's future self, and imagining how one appears to others. Using many literary examples, Cohen argues that we can engage with fictional characters just as intensely as we do with real people, and he looks at some of the ways literature itself takes up the question of interpersonal identification and understanding. An original meditation on the necessity of imagination to moral and aesthetic life, Thinking of Others is an important contribution to philosophy and literary theory.
Thinking Out Loud: An Essay on the Relation between Thought and Language
by Christopher GaukerMost contemporary philosophers, psychologists, and linguists think of language as basically a means by which speakers reveal their thoughts to others. Christopher Gauker calls this "the Lockean theory of language," since Locke was one of its early exponents, and he contends that it is fundamentally mistaken. The Lockean theory, he argues, cannot adequately explain the nature of the general concepts that words are supposed to express. In developing this theme, Gauker investigates a wide range of topics, including Locke's own views, contemporary theories of conceptual development, the nature of reference and logical validity, the nature of psychological explanation, and the division of epistemic labor in society.The Lockean theory contrasts with the conception of language as the medium of a distinctive kind of thinking. Gauker explains how language, so conceived, is possible as a means of cooperative interaction. He articulates the possibility and objectivity of a kind of non-conceptual thinking about similarities and causal relations, which allows him to explain how a simple language might be learned. He then takes on the problem of logical structure and gives a formally precise account of logical validity formulated in terms of "assertibility in a context" rather than in terms of truth. Finally, he describes the role that attributions of belief and meaning play in facilitating cooperative interaction. With lucid and persuasive arguments, his book challenges philosophers, psychologists, linguists, and logicians to rethink their fundamental assumptions about the nature of language.Originally published in 1994.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Thinking Past ‘Post-9/11’: Home, Nation and Transnational Desires in Pakistani English Novels and Hindi Films
by Jayana JainThis book offers new ways of constellating the literary and cinematic delineations of Indian and Pakistani Muslim diasporic and migrant trajectories narrated in the two decades after the 9/11 attacks. Focusing on four Pakistani English novels and four Indian Hindi films, it examines the aesthetic complexities of staging the historical nexus of global conflicts and unravels the multiple layers of discourses underlying the notions of diaspora, citizenship, nation and home. It scrutinises the “flirtatious” nature of transnational desires and their role in building glocal safety valves for inclusion and archiving a planetary vision of trauma. It also provides a fresh perspective on the role of Pakistani English novels and mainstream Hindi films in tracing the multiple origins and shifts in national xenophobic practices, and negotiating multiple modalities of political and cultural belonging. It discusses various books and films including The Reluctant Fundamentalist, Burnt Shadows, My Name is Khan, New York, Exit West, Home Fire, AirLift and Tiger Zinda Hai. In light of the twentieth anniversary of 9/11 attacks, current debates on terror, war, paranoid national imaginaries and the suspicion towards migratory movements of refugees, this book makes a significant contribution to the interdisciplinary debates on border controls and human precarity. A crucial work in transnational and diaspora criticism, it will be of great interest to researchers of literature and culture studies, media studies, politics, film studies, and South Asian studies.
Thinking Past ‘Post-9/11’: Home, Nation and Transnational Desires in Pakistani English Novels and Hindi Films
by Jayana JainThis book offers new ways of constellating the literary and cinematic delineations of Indian and Pakistani Muslim diasporic and migrant trajectories narrated in the two decades after the 9/11 attacks. Focusing on four Pakistani English novels and four Indian Hindi films, it examines the aesthetic complexities of staging the historical nexus of global conflicts and unravels the multiple layers of discourses underlying the notions of diaspora, citizenship, nation and home. It scrutinises the “flirtatious” nature of transnational desires and their role in building glocal safety valves for inclusion and archiving a planetary vision of trauma. It also provides a fresh perspective on the role of Pakistani English novels and mainstream Hindi films in tracing the multiple origins and shifts in national xenophobic practices, and negotiating multiple modalities of political and cultural belonging. It discusses various books and films including The Reluctant Fundamentalist, Burnt Shadows, My Name is Khan, New York, Exit West, Home Fire, AirLift and Tiger Zinda Hai. In light of the twentieth anniversary of 9/11 attacks, current debates on terror, war, paranoid national imaginaries and the suspicion towards migratory movements of refugees, this book makes a significant contribution to the interdisciplinary debates on border controls and human precarity. A crucial work in transnational and diaspora criticism, it will be of great interest to researchers of literature and culture studies, media studies, politics, film studies, and South Asian studies.
Thinking Poetry: Philosophical Approaches to Nineteenth-Century French Poetry
by Joseph AcquistoThis volume of essays seeks to establish a dialogue between poetry and philosophy where each could be said to read the other and announces important new paths for a reinvigorated study of lyric poetry in the decades to come.
Thinking Reading: What every secondary teacher needs to know about reading
by Dianne Murphy James MurphyDespite the efforts of teachers and educators, every year secondary schools across the English-speaking world turn out millions of functionally illiterate leavers. The costs in human misery and in wasted productivity are catastrophic. What can schools do to prevent this situation? In this highly accessible book James and Dianne Murphy combine more than 50 years of experience to provide teachers with a thorough, easy to use introduction to the extensive research on reading and its effects on student achievement. Drawing on the work of experts from around the world, the authors explore how we learn to read, how the many myths and misconceptions around reading developed, and why they continue to persist.Building on these foundations chapters go on to examine how the general secondary school classroom can support all levels of reading more effectively, regardless of subject; how school leaders can ensure that their systems, practices and school culture deliver the very best literacy provision for all students; and what it takes to ensure that a racing intervention aimed at adolescent struggling readers is truly effective. The overall message of this books is one of great optimism: the authors demonstrate that the right of every child to learn to read is entirely achievable if schools employ the best research-driven practice.
Thinking, Recording, and Writing History in the Ancient World (Ancient World: Comparative Histories #8)
by Kurt A. RaaflaubThinking, Recording, and Writing History in the Ancient World presents a cross-cultural comparison of the ways in which ancient civilizations thought about the past and recorded their own histories. Written by an international group of scholars working in many disciplines Truly cross-cultural, covering historical thinking and writing in ancient or early cultures across in East, South, and West Asia, the Mediterranean, and the Americas Includes historiography shaped by religious perspectives, including Judaism, early Christianity, Islam, and Buddhism
Thinking, Recording, and Writing History in the Ancient World (Ancient World: Comparative Histories #8)
by Kurt A. RaaflaubThinking, Recording, and Writing History in the Ancient World presents a cross-cultural comparison of the ways in which ancient civilizations thought about the past and recorded their own histories. Written by an international group of scholars working in many disciplines Truly cross-cultural, covering historical thinking and writing in ancient or early cultures across in East, South, and West Asia, the Mediterranean, and the Americas Includes historiography shaped by religious perspectives, including Judaism, early Christianity, Islam, and Buddhism
Thinking Sociolinguistically: How to Plan, Conduct and Present Your Research Project
by Paul McPherron Trudy SmokeThis is a practical guide to planning, conducting and presenting a sociolinguistic research project. Written in an accessible and engaging style, the book begins with a brief review of what sociolinguists study and how they study it, before guiding students step-by-step through the research process. It presents a range of qualitative and quantitative data collection and analysis methods, including surveys, interviews and corpora, supported by examples from both published researchers and student projects. Drawing on the experiences of their own students, the authors provide supportive guidance on common areas of difficulty, such as framing questions, selecting participants and interpreting data. The final part shows you how to organise and write up your findings. Chapters are further enriched with hands-on activities and discussion questions.This is an essential companion for budding sociolinguistic researchers with a desire to understand the linguistic landscapes around them and communicate their findings to others.
Thinking Sociolinguistically: How to Plan, Conduct and Present Your Research Project
by Trudy Smoke Paul McPherronThis is a practical guide to planning, conducting and presenting a sociolinguistic research project. Written in an accessible and engaging style, the book begins with a brief review of what sociolinguists study and how they study it, before guiding students step-by-step through the research process. It presents a range of qualitative and quantitative data collection and analysis methods, including surveys, interviews and corpora, supported by examples from both published researchers and student projects. Drawing on the experiences of their own students, the authors provide supportive guidance on common areas of difficulty, such as framing questions, selecting participants and interpreting data. The final part shows you how to organise and write up your findings. Chapters are further enriched with hands-on activities and discussion questions. This is an essential companion for budding sociolinguistic researchers with a desire to understand the linguistic landscapes around them and communicate their findings to others.
Thinking Spanish Translation: Spanish to English
by Louise Haywood Sándor Hervey Michael ThompsonThe new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date 'real world' translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers' Handbook; this is available for free download at http://www. routledge. com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translationis essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation. 9781134070183 9780415481304 9780203886014 9780415440042
Thinking Spanish Translation: Spanish to English (PDF)
by Louise Haywood Sándor Hervey Michael ThompsonThe new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date 'real world' translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers' Handbook; this is available for free download at http://www. routledge. com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translationis essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation. 9781134070183 9780415481304 9780203886014 9780415440042
Thinking Spanish Translation: Spanish to English
by Louise Haywood Michael Thompson Sándor HerveyThe new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
Thinking Spanish Translation: Spanish to English
by Louise Haywood Michael Thompson Sándor HerveyThe new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
Thinking Syntactically: A Guide to Argumentation and Analysis (Blackwell Textbooks in Linguistics)
by Liliane HaegemanThinking Syntactically: A Guide to Argumentation and Analysis is a textbook designed to teach introductory students the skills of relating data to theory and theory to data. Helps students develop their thinking and argumentation skills rather than merely introducing them to one particular version of syntactic theory. Structured around a wide range of exercises that use clear and compelling logic to build arguments and lead up to theoretical proposals. Data drawn from current media sources, including newspapers, books, and television programs, to help students formulate and test hypotheses. Generative in spirit, but does not focus on specific theoretical approaches but enables students to understand and evaluate different approaches more easily. Written by an established author with an international reputation.
Thinking Through Communication: An Introduction to the Study of Human Communication
by Sarah TrenholmNow in its eighth edition, Thinking Through Communication provides a balanced introduction to the fundamental theories and principles of communication. It explores communication in a variety of contexts—from interpersonal to group to mass media—and can be used in both theoryand skills-based courses. With a dynamic approach, Trenholm helps students to develop a better understanding of communication as a field of study, as well as its practical applications. This edition devotes attention to how new technologies are changing the ways we think about communication, with revised chapters on both traditional and social media.