- Table View
- List View
Transcending Dystopia: Music, Mobility, and the Jewish Community in Germany, 1945-1989
by Tina FrühaufBy the end of the Second World War, Germany was in ruins and its Jewish population so gravely diminished that a rich cultural life seemed unthinkable. And yet, as surviving Jews returned from hiding, the camps, and their exiles abroad, so did their music. Transcending Dystopia tells the story of the remarkable revival of Jewish musical activity that developed in postwar Germany against all odds. Author Tina Frühauf provides a kaleidoscopic panorama of musical practices in worship and social life across the country to illuminate how music contributed to transitions and transformations within and beyond Jewish communities in the aftermath of the Holocaust. Drawing on newly unearthed sources from archives and private collections, this book covers a wide spectrum of musical activity-from its role in commemorations and community events to synagogue concerts and its presence on the radio-across the divided Germany until the Fall of the Wall in 1989. Frühauf's use of mobility as a conceptual framework reveals the myriad ways in which the reemergence of Jewish music in Germany was shaped by cultural transfer and exchange that often relied on the circulation of musicians, their ideas, and practices within and between communities. By illuminating the centrality of mobility to Jewish experiences and highlighting how postwar Jewish musical practices in Germany were defined by politics that reached across national borders to the United States and Israel, this pioneering study makes a major contribution to our understanding of Jewish life and culture in a transnational context.
Transcultural Jazz: Israeli Musicians and Multi-Local Music Making
by Noam LemishTranscultural Jazz: Israeli Musicians and Multi-Local Music Making studies jazz performance and composition through the examination of the transcultural practices of Israeli jazz musicians and their impact globally. An impressive number of Israeli jazz performers have received widespread exposure and worldwide acclaim, creating music that melds aspects of American jazz with an array of Israeli, Jewish and Middle Eastern influences and other non-Western musical traditions. While each musician is developing their own approach to musical transculturation, common threads connect them all. Unraveling and analyzing these entangled sounds and related discourses lies at the center of this study. This book provides broad insight into the nature, role and politics of transcultural music making in contemporary jazz practice. Focusing on a particular group of Israeli musicians to enhance knowledge of modern Israeli society, culture, discourses and practices, the research and analyses presented in this book are based on extensive fieldwork in multiple sites in the United States and Israel, and interviews with musicians, educators, journalists, producers and scholars. Transcultural Jazz is an engaging read for students and scholars from diverse fields such as: jazz studies, ethnomusicology, Jewish studies, Israel studies and transnational studies.
Transcultural Jazz: Israeli Musicians and Multi-Local Music Making
by Noam LemishTranscultural Jazz: Israeli Musicians and Multi-Local Music Making studies jazz performance and composition through the examination of the transcultural practices of Israeli jazz musicians and their impact globally. An impressive number of Israeli jazz performers have received widespread exposure and worldwide acclaim, creating music that melds aspects of American jazz with an array of Israeli, Jewish and Middle Eastern influences and other non-Western musical traditions. While each musician is developing their own approach to musical transculturation, common threads connect them all. Unraveling and analyzing these entangled sounds and related discourses lies at the center of this study. This book provides broad insight into the nature, role and politics of transcultural music making in contemporary jazz practice. Focusing on a particular group of Israeli musicians to enhance knowledge of modern Israeli society, culture, discourses and practices, the research and analyses presented in this book are based on extensive fieldwork in multiple sites in the United States and Israel, and interviews with musicians, educators, journalists, producers and scholars. Transcultural Jazz is an engaging read for students and scholars from diverse fields such as: jazz studies, ethnomusicology, Jewish studies, Israel studies and transnational studies.
Transcultural Sound Practices: British Asian Dance Music as Cultural Transformation
by Carla J. MaierListening to the sound practices of bands and musicians such as the Asian Dub Foundation or M.I.A., and spanning three decades of South Asian dance music production in the UK, Transcultural Sound Practices zooms in on the concrete sonic techniques and narrative strategies in South Asian dance music and investigates sound as part of a wider assemblage of cultural technologies, politics and practices. Carla J. Maier investigates how sounds from Hindi film music tunes or bhangra tracks have been sampled, cut, looped and manipulated, thus challenging and complicating the cultural politics of sonic production. Rather than conceiving of music as a representation of fixed cultures, this book engages in a study of music that disrupts the ways in which ethnicity has been written into sound and investigates how transcultural sound practices generate new ways of thinking about culture.
Transcultural Sound Practices: British Asian Dance Music as Cultural Transformation
by Carla J. MaierListening to the sound practices of bands and musicians such as the Asian Dub Foundation or M.I.A., and spanning three decades of South Asian dance music production in the UK, Transcultural Sound Practices zooms in on the concrete sonic techniques and narrative strategies in South Asian dance music and investigates sound as part of a wider assemblage of cultural technologies, politics and practices. Carla J. Maier investigates how sounds from Hindi film music tunes or bhangra tracks have been sampled, cut, looped and manipulated, thus challenging and complicating the cultural politics of sonic production. Rather than conceiving of music as a representation of fixed cultures, this book engages in a study of music that disrupts the ways in which ethnicity has been written into sound and investigates how transcultural sound practices generate new ways of thinking about culture.
The Transformation of Black Music: The rhythms, the songs, and the ships of the African Diaspora
by Sam Floyd Melanie Zeck Guthrie RamseyPowerful and embracive, The Transformation of Black Music explores the full spectrum of black musics over the past thousand years as Africans and their descendants have traveled around the globe making celebrated music both in their homelands and throughout the Diaspora. Authors Samuel A. Floyd, Melanie Zeck, and Guthrie Ramsey brilliantly discuss how the music has blossomed, permeated present traditions, and created new practices. As a companion to the ground-breaking The Power of Black Music, this text brilliantly situates emerging, morphing, and influential black musics in a broader framework of cultural, political, and social histories. Grappling with subjects frequently omitted from traditional musical texts, The Transformation of Black Music is guided by more than just the ideals of inclusivity and representation. This work covers overlooked topics that include classical musicians of African descent, and builds upon the contributions of esteemed predecessors in the field of black music study. Providing a sweeping list of figures rarely included in conventional music history and theory textbooks, the text elucidates the findings of ethnomusicologists, cultural historians, Americanists, Africanists, and anthropologists, and weaves these accounts into a powerful and informative narrative. Taking its readers on a journey - one that has never been attempted in a single volume alone - this book reflects the musical phenomena generated by forced African migration and collective memory, and considers the kinds of powerful stories that these musics were meant to tell. Filling in critical musical and historical gaps previously ignored, authors Floyd, Zeck, and Ramsey infuse an engaging musical dialogue with a deeper understanding of the interrelationships between black musical genres and mainstream music. The Transformation of Black Music will solidify not only the inestimable value of black musics, but also the importance and relevance of black music research to all musical endeavors.
The Transformation of Black Music: The rhythms, the songs, and the ships of the African Diaspora
by Guthrie Ramsey Sam Floyd Melanie ZeckPowerful and embracive, The Transformation of Black Music explores the full spectrum of black musics over the past thousand years as Africans and their descendants have traveled around the globe making celebrated music both in their homelands and throughout the Diaspora. Authors Samuel A. Floyd, Melanie Zeck, and Guthrie Ramsey brilliantly discuss how the music has blossomed, permeated present traditions, and created new practices. As a companion to the ground-breaking The Power of Black Music, this text brilliantly situates emerging, morphing, and influential black musics in a broader framework of cultural, political, and social histories. Grappling with subjects frequently omitted from traditional musical texts, The Transformation of Black Music is guided by more than just the ideals of inclusivity and representation. This work covers overlooked topics that include classical musicians of African descent, and builds upon the contributions of esteemed predecessors in the field of black music study. Providing a sweeping list of figures rarely included in conventional music history and theory textbooks, the text elucidates the findings of ethnomusicologists, cultural historians, Americanists, Africanists, and anthropologists, and weaves these accounts into a powerful and informative narrative. Taking its readers on a journey - one that has never been attempted in a single volume alone - this book reflects the musical phenomena generated by forced African migration and collective memory, and considers the kinds of powerful stories that these musics were meant to tell. Filling in critical musical and historical gaps previously ignored, authors Floyd, Zeck, and Ramsey infuse an engaging musical dialogue with a deeper understanding of the interrelationships between black musical genres and mainstream music. The Transformation of Black Music will solidify not only the inestimable value of black musics, but also the importance and relevance of black music research to all musical endeavors.
Transformational Music Teaching
by Edna B. Chun George S.T. ChuDesigned as a practical resource, this book examines transformational and inclusive approaches to the teaching of music at the postsecondary level based on first-person interviews with renowned musicians and their students. At the heart of the study are musical/artistic perspectives and pedagogical approaches from leading artists and the insights of their students on the impact of the teaching and mentoring process. Through case studies with renowned musicians and their protégés, the book identifies common themes in teaching and mentoring across classical and jazz performance. Each case study is a master class with the artist that offers insight into the evolution of the individual’s musical career, their approach to teaching, and specific strategies for navigating the complexities of the music business environment. With remarkable candor, artists and their protégés share how they navigated significant obstacles in their career journeys. Including overcoming performance anxiety, disability and injury, lack of financial support, difficulty obtaining an agent and recording contracts, country location and stereotypes based on gender and nationality. The book serves as an important resource for music educators by offering concrete approaches to mentoring talented students, while also sharing specific strategies for aspiring professional musicians seeking to forge a career in a highly competitive musical market.
Transformational Piano Teaching: Mentoring Students from All Walks of Life
by Derek Kealii PolischukTransformational Piano Teaching: Mentoring Students from All Walks of Life examines the concept of the piano teacher as someone who is more than just a teacher of a musical skill, but also someone who wields tremendous influence on the development of a young person's artistic and empathic potential, as well as their lifelong personal motivational framework. The specific attributes of today's students are explored, including family and peer influences from interpersonal relationships to social media. Additionally, students from specific circumstances are discussed, including those with special needs such as Autism Spectrum Disorders, ADHD, and Depression. Finally, motivation of a teacher's students is related to a teacher's own motivation in their work, as a cycle of positivity and achievement will be recommended as a way to keep an instructor's work fresh and exciting.
TRANSFORMATIONAL PIANO TEACHING C: Mentoring Students from All Walks of Life
by Derek Kealii PolischukTransformational Piano Teaching: Mentoring Students from All Walks of Life examines the concept of the piano teacher as someone who is more than just a teacher of a musical skill, but also someone who wields tremendous influence on the development of a young person's artistic and empathic potential, as well as their lifelong personal motivational framework. The specific attributes of today's students are explored, including family and peer influences from interpersonal relationships to social media. Additionally, students from specific circumstances are discussed, including those with special needs such as Autism Spectrum Disorders, ADHD, and Depression. Finally, motivation of a teacher's students is related to a teacher's own motivation in their work, as a cycle of positivity and achievement will be recommended as a way to keep an instructor's work fresh and exciting.
Transforming Choral Singing: An Activist's Guide for Choir Directors
by Charles W. BealeChoral conductors and clinicians often focus on honing the technical and artistic elements of their choir's performance, but what is the true purpose of choral singing? Choral performances sound beautiful, but they also tell stories, "say something" to someone, and create change in them. In that fundamental sense, they are always activist. In Transforming Choral Singing: An Activist's Guide for Choir Directors, author Charles W. Beale draws from his nearly 20 years of leading major choirs in the LGBTQIA+ choral movement internationally as well as his long experience as a singer, organist, conductor, and educator to put forth a new vision for choral singing: to move audiences and change the world. Four main principles underpin this vision: connection, impact, social justice, and stylistic openness. Beale lays down a non-canonical and inclusive framework, grounded in critical musicology and pedagogy, for mission-driven and activist-oriented engagement with the choral arts, and provides practical takeaways for choral practitioners and conductors through a lively mix of practical, rigorous, and fun workshops, tips, and suggestions. Starting from the premise that all styles deserve equal space, the nine chapters cover the core aspects of choral directing, including mission, vocal sound, rhythm and groove, improvising, programming, conducting, and leading a choral community, teaching and learning, and the daily practice of equity and inclusion. The book closes with a series of calls to action and lays out a potentially transformative activist vision for the whole field, which foregrounds participation and engagement, and conceives of all choral singing as a powerful catalyst for musical and social change. The result is a provocative and contemporary approach to building choral communities with profound implications for why we sing, what we sing, how we sing, and how we conduct, teach, rehearse, and lead a choral community.
Transforming Choral Singing: An Activist's Guide for Choir Directors
by Charles W. BealeChoral conductors and clinicians often focus on honing the technical and artistic elements of their choir's performance, but what is the true purpose of choral singing? Choral performances sound beautiful, but they also tell stories, "say something" to someone, and create change in them. In that fundamental sense, they are always activist. In Transforming Choral Singing: An Activist's Guide for Choir Directors, author Charles W. Beale draws from his nearly 20 years of leading major choirs in the LGBTQIA+ choral movement internationally as well as his long experience as a singer, organist, conductor, and educator to put forth a new vision for choral singing: to move audiences and change the world. Four main principles underpin this vision: connection, impact, social justice, and stylistic openness. Beale lays down a non-canonical and inclusive framework, grounded in critical musicology and pedagogy, for mission-driven and activist-oriented engagement with the choral arts, and provides practical takeaways for choral practitioners and conductors through a lively mix of practical, rigorous, and fun workshops, tips, and suggestions. Starting from the premise that all styles deserve equal space, the nine chapters cover the core aspects of choral directing, including mission, vocal sound, rhythm and groove, improvising, programming, conducting, and leading a choral community, teaching and learning, and the daily practice of equity and inclusion. The book closes with a series of calls to action and lays out a potentially transformative activist vision for the whole field, which foregrounds participation and engagement, and conceives of all choral singing as a powerful catalyst for musical and social change. The result is a provocative and contemporary approach to building choral communities with profound implications for why we sing, what we sing, how we sing, and how we conduct, teach, rehearse, and lead a choral community.
TRANSFORMING ETHNOMUSICOLOGY V2 C: Political, Social & Ecological Issues
by Beverley Diamond, Salwa El-Shawan Castelo-BrancoFor decades, ethnomusicologists across the world have considered how to effect positive change for the communities they work with when faced with challenging social, political, and environmental issues and institutional structures. The two-volume collection Transforming Ethnomusicology aims to deepen and broaden dialogues about social engagement within the discipline of ethnomusicology. Its many voices, from scholars and practitioners from diverse backgrounds and working in a variety of cultural situations, explore how ethnomusicology can transform the world by contributing to social change. Through their illuminating case studies and reflections, they at the same time transform how we understand ethnomusicology as a discipline. The second volume of Transforming Ethnomusicology provides much-needed new examinations of social and ecological concerns and centers around the recognition that colonial and environmental damages are intertwined and grounded in the failure to respect the land and its peoples. Featuring Indigenous perspectives from America, Australia, and South Africa, this volume critically engages with the question how ethnomusicologists can support marginalized communities in sustaining their musical knowledges and threatened geographies within institutional and historically-grown structures that have long worked toward their destruction. The volume ends with a radical model for change that is based on a profound rethinking of established structures of knowledge.
Transforming Ethnomusicology Volume I: Methodologies, Institutional Structures, and Policies
by Beverley Diamond, Salwa El-Shawan Castelo-BrancoFor decades, ethnomusicologists across the world have considered how to affect positive change for the communities they work with. Through illuminating case studies and reflections by a diverse array of scholars and practitioners, Transforming Ethnomusicology aims to both expand dialogues about social engagement within ethnomusicology and, at the same time, transform how we understand ethnomusicology as a discipline. The first volume of Transforming Ethnomusicology focuses on ethical practice and collaboration, examining the power relations inherent in ethnography and offering new strategies for transforming institutions and ethnographic methods. These reflections on the broader framework of ethnomusicological practice are complemented by case studies that document activist approaches to the study of music in challenging contexts of poverty, discrimination, and other unjust systems.
Transforming Ethnomusicology Volume I: Methodologies, Institutional Structures, and Policies
For decades, ethnomusicologists across the world have considered how to affect positive change for the communities they work with. Through illuminating case studies and reflections by a diverse array of scholars and practitioners, Transforming Ethnomusicology aims to both expand dialogues about social engagement within ethnomusicology and, at the same time, transform how we understand ethnomusicology as a discipline. The first volume of Transforming Ethnomusicology focuses on ethical practice and collaboration, examining the power relations inherent in ethnography and offering new strategies for transforming institutions and ethnographic methods. These reflections on the broader framework of ethnomusicological practice are complemented by case studies that document activist approaches to the study of music in challenging contexts of poverty, discrimination, and other unjust systems.
Transforming Ethnomusicology Volume II: Political, Social & Ecological Issues
For decades, ethnomusicologists across the world have considered how to effect positive change for the communities they work with when faced with challenging social, political, and environmental issues and institutional structures. The two-volume collection Transforming Ethnomusicology aims to deepen and broaden dialogues about social engagement within the discipline of ethnomusicology. Its many voices, from scholars and practitioners from diverse backgrounds and working in a variety of cultural situations, explore how ethnomusicology can transform the world by contributing to social change. Through their illuminating case studies and reflections, they at the same time transform how we understand ethnomusicology as a discipline. The second volume of Transforming Ethnomusicology provides much-needed new examinations of social and ecological concerns and centers around the recognition that colonial and environmental damages are intertwined and grounded in the failure to respect the land and its peoples. Featuring Indigenous perspectives from America, Australia, and South Africa, this volume critically engages with the question how ethnomusicologists can support marginalized communities in sustaining their musical knowledges and threatened geographies within institutional and historically-grown structures that have long worked toward their destruction. The volume ends with a radical model for change that is based on a profound rethinking of established structures of knowledge.
Transforming Performance Anxiety Treatment: Using Cognitive Hypnotherapy and EMDR (Routledge Focus on Mental Health)
by Elizabeth BrookerTransforming Performance Anxiety Treatment: Using Cognitive Hypnotherapy and EMDR offers a much needed and different approach to this issue, using two psychodynamic therapies which work to bring about rapid and long-lasting change. Using nine reflexive case studies, the author examines two little used interventions, cognitive hypnotherapy (CH) and eye movement desensitisation and reprocessing (EMDR). The basic theories of cognitive anxiety and the emotions that underpin this condition are explored. The principles and protocols of CH and EMDR are explained, and how these psychodynamic therapies are adapted to effect permanent change. The first book to examine these treatments for this condition, Transforming Performance Anxiety Treatment will be of interest for practitioners and therapists in training, as well as educators, professionals, and therapists working within competitive sports.
Transforming Performance Anxiety Treatment: Using Cognitive Hypnotherapy and EMDR (Routledge Focus on Mental Health)
by Elizabeth BrookerTransforming Performance Anxiety Treatment: Using Cognitive Hypnotherapy and EMDR offers a much needed and different approach to this issue, using two psychodynamic therapies which work to bring about rapid and long-lasting change. Using nine reflexive case studies, the author examines two little used interventions, cognitive hypnotherapy (CH) and eye movement desensitisation and reprocessing (EMDR). The basic theories of cognitive anxiety and the emotions that underpin this condition are explored. The principles and protocols of CH and EMDR are explained, and how these psychodynamic therapies are adapted to effect permanent change. The first book to examine these treatments for this condition, Transforming Performance Anxiety Treatment will be of interest for practitioners and therapists in training, as well as educators, professionals, and therapists working within competitive sports.
Transglobal Sounds: Music, Youth and Migration
by João Sardinha Ricardo CamposThrough a transnational, comparative and multi-level approach to the relationship between youth, migration, and music, the aesthetic intersections between the local and the global, and between agency and identity, are presented through case studies in this book. Transglobal Sounds contemplates migrant youth and the impact of music in diaspora settings and on the lives of individuals and collectives, engaging with broader questions of how new modes of identification are born out of the social, cultural, historical and political interfaces between youth, migration and music. Thus, through acts of mobility and environments lived in and in-between, this volume seeks to articulate between musical transnationalism and sense of place in exploring the complex relationship between music and young migrants and migrant descendant's everyday lives.
Transglobal Sounds: Music, Youth and Migration
by João Sardinha Ricardo CamposThrough a transnational, comparative and multi-level approach to the relationship between youth, migration, and music, the aesthetic intersections between the local and the global, and between agency and identity, are presented through case studies in this book. Transglobal Sounds contemplates migrant youth and the impact of music in diaspora settings and on the lives of individuals and collectives, engaging with broader questions of how new modes of identification are born out of the social, cultural, historical and political interfaces between youth, migration and music. Thus, through acts of mobility and environments lived in and in-between, this volume seeks to articulate between musical transnationalism and sense of place in exploring the complex relationship between music and young migrants and migrant descendant's everyday lives.
Transmedia Directors: Artistry, Industry and New Audiovisual Aesthetics (New Approaches to Sound, Music, and Media)
by CarolHollyLisa Vernallis Rogers PerrottTransmedia Directors focuses on artist-practitioners who work across media, platforms and disciplines, including film, television, music video, commercials and the internet. Working in the age of media convergence, today's em/impresarios project a distinctive style that points toward a new contemporary aesthetics. The media they engage with enrich their practices – through film and television (with its potential for world-building and sense of the past and future), music video (with its audiovisual aesthetics and rhythm), commercials (with their ability to project a message quickly) and the internet (with its refreshed concepts of audience and participation), to larger forms like restaurants and amusement parks (with their materiality alongside today's digital aesthetics). These directors encourage us to reassess concepts of authorship, assemblage, transmedia, audiovisual aesthetics and world-building. Providing a vital resource for scholars and practitioners, this collection weaves together insights about artist-practitioners' collaborative processes as well as strategies for composition, representation, subversion and resistance.
Transmedia Directors: Artistry, Industry and New Audiovisual Aesthetics (New Approaches to Sound, Music, and Media)
Transmedia Directors focuses on artist-practitioners who work across media, platforms and disciplines, including film, television, music video, commercials and the internet. Working in the age of media convergence, today's em/impresarios project a distinctive style that points toward a new contemporary aesthetics. The media they engage with enrich their practices – through film and television (with its potential for world-building and sense of the past and future), music video (with its audiovisual aesthetics and rhythm), commercials (with their ability to project a message quickly) and the internet (with its refreshed concepts of audience and participation), to larger forms like restaurants and amusement parks (with their materiality alongside today's digital aesthetics). These directors encourage us to reassess concepts of authorship, assemblage, transmedia, audiovisual aesthetics and world-building. Providing a vital resource for scholars and practitioners, this collection weaves together insights about artist-practitioners' collaborative processes as well as strategies for composition, representation, subversion and resistance.
Transnational Encounters: Music and Performance at the U.S.-Mexico Border
by Alejandro L. MadridThrough the study of a large variety of musical practices from the U.S.-Mexico border, Transnational Encounters seeks to provide a new perspective on the complex character of this geographic area. By focusing not only on norteña, banda or conjunto musics (the most stereotypical musical traditions among Hispanics in the area) but also engaging a number of musical practices that have often been neglected in the study of this border's history and culture (indigenous musics, African American musical traditions, pop musics), the authors provide a glance into the diversity of ethnic groups that have encountered each other throughout the area's history. Against common misconceptions about the U.S.-Mexico border as a predominant Mexican area, this book argues that it is diversity and not homogeneity which characterizes it. From a wide variety of disciplinary and multidisciplinary enunciations, these essays explore the transnational connections that inform these musical cultures while keeping an eye on their powerful local significance, in an attempt to redefine notions like "border," "nation," "migration," "diaspora," etc. Looking at music and its performative power through the looking glass of cultural criticism allows this book to contribute to larger intellectual concerns and help redefine the field of U.S.-Mexico border studies beyond the North/South and American/Mexican dichotomies. Furthermore, the essays in this book problematize some of the widespread misconceptions about U.S.-Mexico border history and culture in the current debate about immigration.
Transnational Flamenco: Exchange and the Individual in British and Spanish Flamenco Culture (Leisure Studies in a Global Era)
by Tenley MartinThis book provides insight into how flamenco travels, the forms it assumes in new locales, and the reciprocal effects on the original scene. Utilising a postnational approach to cultural identity, Martin explores the role of non-native culture brokers in cultural transmission. This concept, referred to as ‘cosmopolitan human hubs’, builds on Kiwan and Meinhof’s ‘hubs’ theory of network migration to move cultural migration and globalisation studies forwards. Martin outlines a post-globalisation flamenco culture through analysis of ethnographic research carried out in the UK, Sevilla and Madrid. Insight into these glocal scenes characterises flamenco as a historically globalized art complex, represented in various hubs around the world. This alternative approach to music migration and globalisation studies will be of interest to students and scholars across leisure studies, musicology, sociology and anthropology.
Transpositions: Migration, Translation, Music (Contemporary French and Francophone Cultures #79)
This publication benefited from the support of the Institute for Scholarship in the Liberal Arts at the University of Notre Dame.This collective volume concentrates on the concept of transposition, exploring its potential as a lens through which to examine recent Francophone literary, cinematic, theatrical, musical, and artistic creations that reveal multilingual and multicultural realities. The chapters are composed by leading scholars in French and Francophone Studies who engage in interdisciplinary reflections on the ways transcontinental movement has influenced diverse genres. It begins with the premise that an attentiveness to migration has inspired writers, artists, filmmakers, playwrights and musicians to engage in new forms of translation in their work. Their own diverse backgrounds combine with their awareness of the itineraries of others to have an impact on the innovative languages that emerge in their creative production. These contemporary figures realize that migratory actualities must be transposed into different linguistic and cultural contexts in order to be legible and audible, in order to be perceptible—either for the reader, the listener, or the viewer. The novels, films, plays, works of art and musical pieces that exemplify such transpositions adopt inventive elements that push the limits of formal composition in French. This work is therefore often inspiring as it points in evocative ways toward fluid influences and a plurality of interactions that render impossible any static conception of being or belonging.