- Table View
- List View
Music and the Ineffable (PDF)
by Vladimir Jankélévitch Carolyn AbbateVladimir Jankélévitch left behind a remarkable uvre steeped as much in philosophy as in music. His writings on moral quandaries reflect a lifelong devotion to music and performance, and, as a counterpoint, he wrote on music aesthetics and on modernist composers such as Fauré, Debussy, and Ravel. Music and the Ineffable brings together these two threads, the philosophical and the musical, as an extraordinary quintessence of his thought. Jankélévitch deals with classical issues in the philosophy of music, including metaphysics and ontology. These are a point of departure for a sustained examination and dismantling of the idea of musical hermeneutics in its conventional sense. Music, Jankélévitch argues, is not a hieroglyph, not a language or sign system; nor does it express emotions, depict landscapes or cultures, or narrate. On the other hand, music cannot be imprisoned within the icy, morbid notion of pure structure or autonomous discourse. Yet if musical works are not a cipher awaiting the decoder, music is nonetheless entwined with human experience, and with the physical, material reality of music in performance. Music is "ineffable," as Jankélévitch puts it, because it cannot be pinned down, and has a capacity to engender limitless resonance in several domains. Jankélévitch's singular work on music was central to such figures as Roland Barthes and Catherine Clément, and the complex textures and rhythms of his lyrical prose sound a unique note, until recently seldom heard outside the francophone world.
Music and the Middle Class: The Social Structure of Concert Life in London, Paris and Vienna between 1830 and 1848
by William WeberFirst published in 1975, Music and the Middle Class made a trail-blazing contribution to the social history of music, bringing together sociological and historical methods that have subsequently become accepted as central to the discipline of musicology. Moreover, the major themes of the book are ones which scholars today continue to grapple with: the nature of the middle class(es) and their role in cultural definition; the concept of taste publics distinct from social status; and the establishment of the musical canon. This classic text is reissued here in Ashgate's Music in Nineteenth-Century Britain series, though of course the book ranges beyond its study of London to discuss in detail the contrasting concert life of Paris and Vienna. This edition features a substantial new preface which takes into account the significant work that has been done in this field since the book first appeared, and provides a unique opportunity to assess the impact the book has had on our thinking about the European middle class and its role in musical life.
Music and the Middle Class: The Social Structure of Concert Life in London, Paris and Vienna between 1830 and 1848
by William WeberFirst published in 1975, Music and the Middle Class made a trail-blazing contribution to the social history of music, bringing together sociological and historical methods that have subsequently become accepted as central to the discipline of musicology. Moreover, the major themes of the book are ones which scholars today continue to grapple with: the nature of the middle class(es) and their role in cultural definition; the concept of taste publics distinct from social status; and the establishment of the musical canon. This classic text is reissued here in Ashgate's Music in Nineteenth-Century Britain series, though of course the book ranges beyond its study of London to discuss in detail the contrasting concert life of Paris and Vienna. This edition features a substantial new preface which takes into account the significant work that has been done in this field since the book first appeared, and provides a unique opportunity to assess the impact the book has had on our thinking about the European middle class and its role in musical life.
Music and the Modern Condition: Investigating the Boundaries
by Ljubica IlicTwo crucial moments in the formation and disintegration of musical modernity and the musical canon occurred at the turn of the seventeenth and the first half of the twentieth century. Dr Ljubica Ilic provides a fresh and close look at these moments, exploring the ways musical compositions shift to and away from ideological structures identified with modernity. The focus is on European art music whose grand narrative, defined by tonality and teleological development, begins in the seventeenth century and ends with twentieth-century modernisms. This particular musical "language game" coincides with historical changes in the phenomenological understanding of space and selfhood. A key concept of the book concerns musical compositions that remain without proper conclusions: if the wholesome (musical) work is a manifestation of wholesome subjectivity, the pieces Ilic explores deny it, reflecting conflict of the individual with previous beliefs, with contexts, and even within the self as the basic modern condition. The musical work is, in this case, still bounded and well-defined, but fractured by the incapability or refusal to satisfactorily conclude: the implicit cut forced upon it changes the expected musical flow or - speaking in spatial terms - it influences the musical form. By using the metaphor of space, Ilic explores: how the existence of a separate self as a primary feature of Western modernity becomes negotiated through awareness of the subject's own independence and individuality; innerness as something entirely separate from its surroundings; and the collective space of social interaction. Seeing musical storytelling as a metaphoric representation of selfhood, and modernity as a historical continuum, Ilic examines the boundaries and relationships between the musical work, the subject, and modern European history.
Music and the Modern Condition: Investigating the Boundaries
by Ljubica IlicTwo crucial moments in the formation and disintegration of musical modernity and the musical canon occurred at the turn of the seventeenth and the first half of the twentieth century. Dr Ljubica Ilic provides a fresh and close look at these moments, exploring the ways musical compositions shift to and away from ideological structures identified with modernity. The focus is on European art music whose grand narrative, defined by tonality and teleological development, begins in the seventeenth century and ends with twentieth-century modernisms. This particular musical "language game" coincides with historical changes in the phenomenological understanding of space and selfhood. A key concept of the book concerns musical compositions that remain without proper conclusions: if the wholesome (musical) work is a manifestation of wholesome subjectivity, the pieces Ilic explores deny it, reflecting conflict of the individual with previous beliefs, with contexts, and even within the self as the basic modern condition. The musical work is, in this case, still bounded and well-defined, but fractured by the incapability or refusal to satisfactorily conclude: the implicit cut forced upon it changes the expected musical flow or - speaking in spatial terms - it influences the musical form. By using the metaphor of space, Ilic explores: how the existence of a separate self as a primary feature of Western modernity becomes negotiated through awareness of the subject's own independence and individuality; innerness as something entirely separate from its surroundings; and the collective space of social interaction. Seeing musical storytelling as a metaphoric representation of selfhood, and modernity as a historical continuum, Ilic examines the boundaries and relationships between the musical work, the subject, and modern European history.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the New Global Culture: From the Great Exhibitions to the Jazz Age (Big Issues in Music)
by Harry LiebersohnMusic listeners today can effortlessly flip from K-pop to Ravi Shankar to Amadou & Mariam with a few quick clicks of a mouse. While contemporary globalized musical culture has become ubiquitous and unremarkable, its fascinating origins long predate the internet era. In Music and the New Global Culture, Harry Liebersohn traces the origins of global music to a handful of critical transformations that took place between the mid-nineteenth and early twentieth century. In Britain, the arts and crafts movement inspired a fascination with non-Western music; Germany fostered a scholarly approach to global musical comparison, creating the field we now call ethnomusicology; and the United States provided the technological foundation for the dissemination of a diverse spectrum of musical cultures by launching the phonograph industry. This is not just a story of Western innovation, however: Liebersohn shows musical responses to globalization in diverse areas that include the major metropolises of India and China and remote settlements in South America and the Arctic. By tracing this long history of world music, Liebersohn shows how global movement has forever changed how we hear music—and indeed, how we feel about the world around us.
Music and the Play of Power in the Middle East, North Africa and Central Asia (SOAS Studies in Music)
by Laudan NooshinWhat is it about the history, geographical position and cultures of the Middle East, North Africa and Central Asia that has made music such a potent and powerful agent? This volume presents the first direct look at the complex relationship between music and power across a range of musical genres and countries. Discourses of power in the region centre on some of the most contested social issues, most notably in relation to nationhood, gender and religion. Individual chapters examine the ways in which music serves as a forum for playing out issues of power, ideology, resistance and subversion. How does music become a space for promoting - or conversely, resisting or subverting - particular ideologies or positions of authority? How does it accrue symbolic power in ways that are very particular, perhaps unique? And how does music become a site of social control or, alternatively, a vehicle for agency and empowerment, at times overt and at others highly subtle? What is it about music that facilitates, and sometimes disrupts, the exercise and flows of power? Who controls such flows, how and for what purposes? In asking such questions in the context of countries such as Afghanistan, Egypt, Iran, Tunisia and Tajikistan, the book draws on a wide range of relevant theoretical and critical ideas, and many disciplines including ethnomusicology, anthropology, sociology, politics, Middle Eastern studies, globalization studies, gender studies and cultural and media studies. The countries and areas explored share a great deal in historical and cultural terms, including a legacy of colonial and neo-colonial encounters and predominantly Judeo-Muslim religious traditions. It is hoped that the volume will contribute ultimately to a richer understanding of the role that music plays in these societies.
Music and the Play of Power in the Middle East, North Africa and Central Asia (SOAS Studies in Music)
by Laudan NooshinWhat is it about the history, geographical position and cultures of the Middle East, North Africa and Central Asia that has made music such a potent and powerful agent? This volume presents the first direct look at the complex relationship between music and power across a range of musical genres and countries. Discourses of power in the region centre on some of the most contested social issues, most notably in relation to nationhood, gender and religion. Individual chapters examine the ways in which music serves as a forum for playing out issues of power, ideology, resistance and subversion. How does music become a space for promoting - or conversely, resisting or subverting - particular ideologies or positions of authority? How does it accrue symbolic power in ways that are very particular, perhaps unique? And how does music become a site of social control or, alternatively, a vehicle for agency and empowerment, at times overt and at others highly subtle? What is it about music that facilitates, and sometimes disrupts, the exercise and flows of power? Who controls such flows, how and for what purposes? In asking such questions in the context of countries such as Afghanistan, Egypt, Iran, Tunisia and Tajikistan, the book draws on a wide range of relevant theoretical and critical ideas, and many disciplines including ethnomusicology, anthropology, sociology, politics, Middle Eastern studies, globalization studies, gender studies and cultural and media studies. The countries and areas explored share a great deal in historical and cultural terms, including a legacy of colonial and neo-colonial encounters and predominantly Judeo-Muslim religious traditions. It is hoped that the volume will contribute ultimately to a richer understanding of the role that music plays in these societies.
Music and the Renaissance: Renaissance, Reformation and Counter-Reformation
by Philippe VendrixThis volume unites a collection of articles which illustrate brilliantly the complexity of European cultural history in the Renaissance. On the one hand, scholars of this period were inspired by classical narratives on the sublime effects of music and, on the other hand, were affected by the profound religious upheavals which destroyed the unity of Western Christianity and, in so doing, opened up new avenues in the world of music. These articles offer as broad a vision as possible of the ways of thinking about music which developed in the fifteenth and sixteenth centuries.
Music and the Renaissance: Renaissance, Reformation and Counter-Reformation
by Philippe VendrixThis volume unites a collection of articles which illustrate brilliantly the complexity of European cultural history in the Renaissance. On the one hand, scholars of this period were inspired by classical narratives on the sublime effects of music and, on the other hand, were affected by the profound religious upheavals which destroyed the unity of Western Christianity and, in so doing, opened up new avenues in the world of music. These articles offer as broad a vision as possible of the ways of thinking about music which developed in the fifteenth and sixteenth centuries.
Music and the Road: Essays on the Interplay of Music and the Popular Culture of the American Road
by Gordon E. SlethaugBrian Wilson and The Beach Boys, Bob Dylan, Bruce Springsteen, and Paul Simon-these familiar figures have written road music for half a century and continue to remain highly-regarded artists. But there is so much more to say about road music. This book fills a glaring hole in scholarship about the road and music. In a collection of 13 essays, Music and the Road explores the origins of road music in the blues, country-western, and rock 'n' roll; the themes of adventure, freedom, mobility, camaraderie, and love, and much more in this music; the mystique and reality of touring as an important part of getting away from home, creating community among performers, and building audiences across the country from the 1930s to the present; and the contribution of music to popular road films such as Bonnie and Clyde, Easy Rider, Thelma and Louise, and On the Road.
Music and the Road: Essays on the Interplay of Music and the Popular Culture of the American Road
by Gordon E. SlethaugBrian Wilson and The Beach Boys, Bob Dylan, Bruce Springsteen, and Paul Simon-these familiar figures have written road music for half a century and continue to remain highly-regarded artists. But there is so much more to say about road music. This book fills a glaring hole in scholarship about the road and music. In a collection of 13 essays, Music and the Road explores the origins of road music in the blues, country-western, and rock 'n' roll; the themes of adventure, freedom, mobility, camaraderie, and love, and much more in this music; the mystique and reality of touring as an important part of getting away from home, creating community among performers, and building audiences across the country from the 1930s to the present; and the contribution of music to popular road films such as Bonnie and Clyde, Easy Rider, Thelma and Louise, and On the Road.
Music and the Silent Film: Contexts and Case Studies, 1895-1924
by Martin Miller MarksIn this book, a leading authority on film music examines scores of the silent film era. The first of three projected volumes investigating music written for films, this thoughtful and pathbreaking study demonstrates the richness of silent film music as it details the way in which scores were often planned from the start as an integral part of the whole cinematic experience. Following an introductory chapter that outlines several key theoretical questions and surveys eight decades of writing on film music, Martin Miller Marks focuses on those scores created between 1895 and 1924. He begins by considering two early examples, one German (written by persons unknown for Skladanowsky's Bioskop exhibitions in 1895 and 1896) and one French (scored by Camille Saint-Saëns for the 1908 film L'Assassinat du Duc de Guise). Subsequent chapters fully discuss Walter Cleveland Simon's music for the American film An Arabian Tragedy (1912) as well as the Joseph Breil accompaniment to D. W. Griffith's Birth of a Nation (1915). As described in this book, Breil's memorable score--though a compilation derived from many sources--was played by an orchestra as Griffith's sweeping images filled the screen, thus contributing significantly to the great film's success while also achieving remarkable power in its own right. Marks then concludes with a look at Erik Satie's witty and innovative music for the French film Entr'acte (1924), which was the first film score of consequence by an avant-garde composer. Giving unprecedented attention to a vibrant, important, and oft-neglected facet of twentieth-century music, Music and the Silent Film will interest scholars of film theory, film history, modern music, and modern aesthetics.
Music and Theology in Nineteenth-Century Britain (Music in Nineteenth-Century Britain)
by Martin ClarkeThe interrelationship of music and theology is a burgeoning area of scholarship in which conceptual issues have been explored by musicologists and theologians including Jeremy Begbie, Quentin Faulkner and Jon Michael Spencer. Their important work has opened up opportunities for focussed, critical studies of the ways in which music and theology can be seen to interact in specific repertoires, genres, and institutions as well as the work of particular composers, religious leaders and scholars. This collection of essays explores such areas in relation to the religious, musical and social history of nineteenth-century Britain. The book does not simply present a history of sacred music of the period, but examines the role of music in the diverse religious life of a century that encompassed the Oxford Movement, Catholic Emancipation, religious revivals involving many different denominations, the production of several landmark hymnals and greater legal recognition for religions other than Christianity. The book therefore provides a valuable guide to the music of this complex historical period.
Music and Theology in Nineteenth-Century Britain (Music in Nineteenth-Century Britain)
by Martin V. ClarkeThe interrelationship of music and theology is a burgeoning area of scholarship in which conceptual issues have been explored by musicologists and theologians including Jeremy Begbie, Quentin Faulkner and Jon Michael Spencer. Their important work has opened up opportunities for focussed, critical studies of the ways in which music and theology can be seen to interact in specific repertoires, genres, and institutions as well as the work of particular composers, religious leaders and scholars. This collection of essays explores such areas in relation to the religious, musical and social history of nineteenth-century Britain. The book does not simply present a history of sacred music of the period, but examines the role of music in the diverse religious life of a century that encompassed the Oxford Movement, Catholic Emancipation, religious revivals involving many different denominations, the production of several landmark hymnals and greater legal recognition for religions other than Christianity. The book therefore provides a valuable guide to the music of this complex historical period.
Music and Traditions of the Arabian Peninsula: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, and Qatar
by Lisa UrkevichMusic and Traditions of the Arabian Peninsula provides a pioneering overview of folk and traditional urban music, along with dance and rituals, of Saudi Arabia and the Upper Gulf States of Kuwait, Bahrain, and Qatar. The nineteen chapters introduce variegated regions and subcultures and their rich and dynamic musical arts, many of which heretofore have been unknown beyond local communities. The book contains insightful descriptions of genres, instruments, poetry, and performance practices of the desert heartland (Najd), the Arabian/Persian Gulf shores, the great western cities including Makkah and Medinah, the southwestern mountains, and the hot Red Sea coast. Musical customs of distinctive groups such as Bedouin, seafarers, and regional women are explored. The book is packaged with an audio CD and almost 200 images including a full color photo essay, numerous music transcriptions, a glossary with over 400 specialized terms, and original Arabic script alongside key words to assist with further research. This book provides a much-needed introduction and organizational structure for the diverse and complex musical arts of the region.
Music and Traditions of the Arabian Peninsula: Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, and Qatar
by Lisa UrkevichMusic and Traditions of the Arabian Peninsula provides a pioneering overview of folk and traditional urban music, along with dance and rituals, of Saudi Arabia and the Upper Gulf States of Kuwait, Bahrain, and Qatar. The nineteen chapters introduce variegated regions and subcultures and their rich and dynamic musical arts, many of which heretofore have been unknown beyond local communities. The book contains insightful descriptions of genres, instruments, poetry, and performance practices of the desert heartland (Najd), the Arabian/Persian Gulf shores, the great western cities including Makkah and Medinah, the southwestern mountains, and the hot Red Sea coast. Musical customs of distinctive groups such as Bedouin, seafarers, and regional women are explored. The book is packaged with an audio CD and almost 200 images including a full color photo essay, numerous music transcriptions, a glossary with over 400 specialized terms, and original Arabic script alongside key words to assist with further research. This book provides a much-needed introduction and organizational structure for the diverse and complex musical arts of the region.
Music and Transcendence
by Ferdia J. Stone-DavisMusic and Transcendence explores the ways in which music relates to transcendence by bringing together the disciplines of musicology, philosophy and theology, thereby uncovering congruencies between them that have often been obscured. Music has the capacity to take one outside of oneself and place one in relation to that which is ’other’. This ’other’ can be conceived in an ’absolute’ sense, insofar as music can be thought to place the self in relation to a divine ’other’ beyond the human frame of existence. However, the ’other’ can equally well be conceived in an ’immanent’ (or secular) sense, as music is a human activity that relates to other cultural practices. Music here places the self in relation to other people and to the world more generally, shaping how the world is understood, without any reference to a God or gods. The book examines how music has not only played a significant role in many philosophical and theological accounts of the nature of existence and the self, but also provides a valuable resource for the creation of meaning on a day-to-day basis.
Music and Transcendence
by Ferdia J. Stone-DavisMusic and Transcendence explores the ways in which music relates to transcendence by bringing together the disciplines of musicology, philosophy and theology, thereby uncovering congruencies between them that have often been obscured. Music has the capacity to take one outside of oneself and place one in relation to that which is ’other’. This ’other’ can be conceived in an ’absolute’ sense, insofar as music can be thought to place the self in relation to a divine ’other’ beyond the human frame of existence. However, the ’other’ can equally well be conceived in an ’immanent’ (or secular) sense, as music is a human activity that relates to other cultural practices. Music here places the self in relation to other people and to the world more generally, shaping how the world is understood, without any reference to a God or gods. The book examines how music has not only played a significant role in many philosophical and theological accounts of the nature of existence and the self, but also provides a valuable resource for the creation of meaning on a day-to-day basis.
Music and Translation: New Mediations in the Digital Age (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)
by Lucile DesblacheThis book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.