- Table View
- List View
Language In The British Isles (PDF)
by David BritainThe British Isles are home to a vast range of different spoken and signed languages and dialects. Language continues to evolve rapidly, in its diversity, in the number and the backgrounds of its speakers, and in the repercussions it has had for political and educational affairs. This book provides a comprehensive survey of the dominant languages and dialects used in the British Isles. Topics covered include the history of English; the relationship between Standard and Non-Standard Englishes; the major non-standard varieties spoken on the islands; and the history of multilingualism; and the educational and planning implications of linguistic diversity in the British Isles. Among the many dialects and languages surveyed by the volume are British Black English, Celtic languages, Chinese, Indian, European migrant languages, British Sign Language, and Anglo-Romani. Clear and accessible in its approach, it will be welcomed by students in sociolinguistics, English language, and dialectology, as well as anyone interested more generally in language within British society.
Language in Social Life: Discourse and the Translator
by Basil HatimDiscourse and the Translator both incorporates and moves beyond previous studies of translation. Its logical and informative approach to the problems of translation ensures that it will be essential for all those who work with languages 'in contact'. Incorporating research in sociolinguistics, discourse studies, pragmatics and semiotics, the authors analyse the process and product of translation in their social contexts. Through this analysis, the book emphasises the importance of the translator as a mediator between cultures.
Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies (Bloomsbury Classics in Linguistics)
by Sally Johnson Astrid EnsslinExamining the ways in which the media represents language-related issues and how it shapes and constructs what people think language is, this book offers a multilingual survey of the construction of language in and by the media.Tackling the big issues of identity, gender, youth, citizenship, politics and ideology across a range of mediums including television, radio, newspapers, magazines and the internet, Language in the Media brings together an international team of experts to examine how the media gives language distinctive forms and values. This is an essential text for students and researchers of sociolinguistics or language and communication. At a time when trust in the mainstream media is at an all-time low and world leaders are using new media to deride so called 'fake news', this classic text offers insight and critical analysis into the key issues surrounding the relationship between language, the media and its audience.
Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies (Bloomsbury Classics in Linguistics)
by Sally Johnson Astrid EnsslinExamining the ways in which the media represents language-related issues and how it shapes and constructs what people think language is, this book offers a multilingual survey of the construction of language in and by the media.Tackling the big issues of identity, gender, youth, citizenship, politics and ideology across a range of mediums including television, radio, newspapers, magazines and the internet, Language in the Media brings together an international team of experts to examine how the media gives language distinctive forms and values. This is an essential text for students and researchers of sociolinguistics or language and communication. At a time when trust in the mainstream media is at an all-time low and world leaders are using new media to deride so called 'fake news', this classic text offers insight and critical analysis into the key issues surrounding the relationship between language, the media and its audience.
Language, Interaction and National Identity: Studies in the Social Organisation of National Identity in Talk-in-Interaction (Cardiff Papers in Qualitative Research)
by Stephen Hester William HousleyContemporary political and public discourse has come alive with the issues and conflicts surrounding questions of national identity. Despite the widespread sociological attention it has drawn as a result, most studies of national identity have been conducted at considerable analytical distance from the lived reality of national identity talk. This collection brings together the work of contemporary researchers, situating the talk and interaction in which national identities are actually expressed and used. The book presents detailed investigations of how persons actually use national identity in their talk, the interactional uses to which such expressions are put, and the interactional consequences of such identity talk. The studies are based on transcribed tape recordings of naturally occurring talk across a variety of different countries and settings, illuminating not only situated national identity talk as a phenomenon in its own right, but also providing empirically grounded research for traditional sociological theorising about issues of integration, devolution and exclusion.
Language, Interaction and National Identity: Studies in the Social Organisation of National Identity in Talk-in-Interaction (Cardiff Papers in Qualitative Research)
by Stephen Hester William HousleyContemporary political and public discourse has come alive with the issues and conflicts surrounding questions of national identity. Despite the widespread sociological attention it has drawn as a result, most studies of national identity have been conducted at considerable analytical distance from the lived reality of national identity talk. This collection brings together the work of contemporary researchers, situating the talk and interaction in which national identities are actually expressed and used. The book presents detailed investigations of how persons actually use national identity in their talk, the interactional uses to which such expressions are put, and the interactional consequences of such identity talk. The studies are based on transcribed tape recordings of naturally occurring talk across a variety of different countries and settings, illuminating not only situated national identity talk as a phenomenon in its own right, but also providing empirically grounded research for traditional sociological theorising about issues of integration, devolution and exclusion.
Language Investment and Employability: The Uneven Distribution of Resources in the Public Employment Service
by Mi-Cha Flubacher Alexandre Duchêne Renata CorayThis book provides a unique insight into negotiations around language investment for employability in the context of public employment services. Drawing on extensive ethnographical research carried out in Regional Employment Offices in Switzerland, the authors follow the stories of various job seekers. In doing so, they challenge the currently dominant assumption that investment in language competences leads to better employability. Arguing for a political economic perspective on these issues, this book will be of interest to anyone concerned with the connections between language and social inequality, as well as students and scholars of sociolinguistics and applied linguistics.
Language is Politics: Exploring an Ecological Approach to Language
by Frank van SplunderLanguage is Politics discusses power relations between languages in the world, with a particular focus on English. Even though English is the most widely spoken and the most powerful language worldwide, it is not the lingua franca it is often supposed to be. The basic tenet of this book is that languages do not exist in the natural world; they are artefacts made by humans. The book debunks some common myths about language and it suggests that we should be more modest in our assumptions, for instance concerning the linguistic uniqueness of our own species. The author argues in favour of an ecological or balanced approach to language. This approach sees humans and other animals as part of the larger ecosystems that life depends on. As in nature, diversity is crucial to the survival of languages. The current linguistic ecosystem is out of balance, and this book shows that education can help to restore the balance and cope with the challenges of a multilingual and multicultural world. With an ecological approach to language and a focus on narratives and personal language histories, this will be key reading for researchers and academics, as well as students of English language and linguistics.
Language is Politics: Exploring an Ecological Approach to Language
by Frank van SplunderLanguage is Politics discusses power relations between languages in the world, with a particular focus on English. Even though English is the most widely spoken and the most powerful language worldwide, it is not the lingua franca it is often supposed to be. The basic tenet of this book is that languages do not exist in the natural world; they are artefacts made by humans. The book debunks some common myths about language and it suggests that we should be more modest in our assumptions, for instance concerning the linguistic uniqueness of our own species. The author argues in favour of an ecological or balanced approach to language. This approach sees humans and other animals as part of the larger ecosystems that life depends on. As in nature, diversity is crucial to the survival of languages. The current linguistic ecosystem is out of balance, and this book shows that education can help to restore the balance and cope with the challenges of a multilingual and multicultural world. With an ecological approach to language and a focus on narratives and personal language histories, this will be key reading for researchers and academics, as well as students of English language and linguistics.
Language Learning in Anglophone Countries: Challenges, Practices, Ways Forward
by Martin East Ursula Lanvers Amy S. ThompsonThis edited book focuses on the state of language learning in Anglophone countries and brings together international research from a wide range of educational settings. Taking a contextual perspective on the language learning crisis currently facing Anglophone countries, the authors examine systemic challenges, real-world practices, and broader cultural trends that have an impact on the uptake of modern foreign languages in different Anglophone settings. This book will be of interest to scholars working in applied linguistics and language education, particularly those with a focus on educational policy and Global English.
Language, Literacy and Diversity: Moving Words (Routledge Critical Studies in Multilingualism)
by Christopher Stroud Mastin PrinslooLanguage, Literacy and Diversity brings together researchers who are leading the innovative and important re-theorization of language and literacy in relation to social mobility, multilingualism and globalization. The volume examines local and global flows of people, language and literacy in relation to social practice; the role (and nature) of boundary maintenance or disruption in global, transnational and translocal contexts; and the lived experiences of individuals on the front lines of global, transnational and translocal processes. The contributors pay attention to the dynamics of multilingualism in located settings and the social and personal management of multilingualism in socially stratified and ethnically plural social settings. Together, they offer ground-breaking research on language practices and documentary practices as regards to access, selection, social mobility and gate-keeping processes in a range of settings across several continents: Africa, Asia, the Americas and Europe.
Language, Literacy and Diversity: Moving Words (Routledge Critical Studies in Multilingualism)
by Christopher Stroud Mastin PrinslooLanguage, Literacy and Diversity brings together researchers who are leading the innovative and important re-theorization of language and literacy in relation to social mobility, multilingualism and globalization. The volume examines local and global flows of people, language and literacy in relation to social practice; the role (and nature) of boundary maintenance or disruption in global, transnational and translocal contexts; and the lived experiences of individuals on the front lines of global, transnational and translocal processes. The contributors pay attention to the dynamics of multilingualism in located settings and the social and personal management of multilingualism in socially stratified and ethnically plural social settings. Together, they offer ground-breaking research on language practices and documentary practices as regards to access, selection, social mobility and gate-keeping processes in a range of settings across several continents: Africa, Asia, the Americas and Europe.
The Language Loss of the Indigenous
by G. N. Devy Geoffrey V. Davis K. K. ChakravartyThis volume traces the theme of the loss of language and culture in numerous post-colonial contexts. It establishes that the aphasia imposed on the indigenous is but a visible symptom of a deeper malaise — the mismatch between the symbiotic relation nurtured by the indigenous with their environment and the idea of development put before them as their future. The essays here show how the cultures and the imaginative expressions of indigenous communities all over the world are undergoing a phase of rapid depletion. They unravel the indifference of market forces to diversity and that of the states, unwilling to protect and safeguard these marginalized communities. This book will be useful to scholars and researchers of cultural and literary studies, linguistics, sociology and social anthropology, as well as tribal and indigenous studies.
The Language Loss of the Indigenous
by G. N. Devy Geoffrey V. Davis K. K. ChakravartyThis volume traces the theme of the loss of language and culture in numerous post-colonial contexts. It establishes that the aphasia imposed on the indigenous is but a visible symptom of a deeper malaise — the mismatch between the symbiotic relation nurtured by the indigenous with their environment and the idea of development put before them as their future. The essays here show how the cultures and the imaginative expressions of indigenous communities all over the world are undergoing a phase of rapid depletion. They unravel the indifference of market forces to diversity and that of the states, unwilling to protect and safeguard these marginalized communities. This book will be useful to scholars and researchers of cultural and literary studies, linguistics, sociology and social anthropology, as well as tribal and indigenous studies.
Language Maintenance and Shift Among the Syrian Community in Malaysia
by Hanan Aldoukhi Nurul Huda Hamzah R. K. ShangeethaThis book investigates language choices in different domains among Syrian Arab Muslim families who came to Malaysia after war broke out in their country. It focuses on how Syrian Heritage Language (HL), Modern Standard Arabic (MSA), Classical Arabic (CA), and other languages that might be spoken by these families were maintained and/or shifted from the time these families came to Malaysia until the lockdown due to the COVID-19 pandemic. Most works on Syrian community in Malaysia are focused on social and humanitarian issues; none has explored how Syrians in Malaysia are managing their language use in connection with day-to-day communication and integration. As the Syrian community in Malaysia adapts by learning the host language, their mother language/s might experience a shift. The way the minority communities view their mother language by prioritizing or deprioritizing its use in the family milieu are factors that contribute to language maintenance and language shift (LMLS). As such, this book provides insights on how Syrian parents are managing their own and their children’s language/s, along with the language of the host country.
Language Matters in Contemporary Zimbabwe (Routledge African Media, Culture and Communication Studies)
by Esther Mavengano Collen SabaoSpeaking to a broader global preoccupation with the state of languages and language development, this book considers issues surrounding the diverse languages, linguistic communities, and cultures of Zimbabwe.Reflecting on Shona, Xitsonga, Sotho, Xhosa, Tjwao, Nambya, IsiNdebele, Nyanja, Tshivenda, English and Braille, the book uncovers both the internal and external factors that impact language structures, language use and language ideologies across the country. The book considers how colonial legacies and contemporary language domination and minoritisation have led to language endangerment. It considers the fate of communities whose languages are marginalised and, in the process, poses questions on what can and should be done to preserve Zimbabwean languages. The authors' offerings range across subjects as diverse as music, linguistic innovation, education, human rights, literature, language politics and language policy, in order to build a rich and nuanced picture of language matters in the country.Coming at a critical moment of increasing mobility, migration, cultural plurality and globalisation, this book will be an important resource for researchers across African literature, linguistics, communication, policy and politics.
Language Matters in Contemporary Zimbabwe (Routledge African Media, Culture and Communication Studies)
Speaking to a broader global preoccupation with the state of languages and language development, this book considers issues surrounding the diverse languages, linguistic communities, and cultures of Zimbabwe.Reflecting on Shona, Xitsonga, Sotho, Xhosa, Tjwao, Nambya, IsiNdebele, Nyanja, Tshivenda, English and Braille, the book uncovers both the internal and external factors that impact language structures, language use and language ideologies across the country. The book considers how colonial legacies and contemporary language domination and minoritisation have led to language endangerment. It considers the fate of communities whose languages are marginalised and, in the process, poses questions on what can and should be done to preserve Zimbabwean languages. The authors' offerings range across subjects as diverse as music, linguistic innovation, education, human rights, literature, language politics and language policy, in order to build a rich and nuanced picture of language matters in the country.Coming at a critical moment of increasing mobility, migration, cultural plurality and globalisation, this book will be an important resource for researchers across African literature, linguistics, communication, policy and politics.
Language, Media and Culture: The Key Concepts (Routledge Key Guides)
by Martin MontgomeryLanguage, Media and Culture: The Key Concepts is an authoritative and indispensable guide to the essential terminology of the overlapping fields of Language, Media and Culture. Designed to give students and researchers ‘tools for thinking with’ in addressing major issues of communicative change in the 21st century, the book covers over 500 concepts as well as containing an extensive bibliography to aid further study. Subjects covered include: Authenticity Truthiness Structures of feeling Turn-taking Transitivity Validity claims With cross referencing and further reading provided throughout, this book provides an inclusive map of the discipline, and is an essential reference work for students in communication, media, journalism and cultural studies, as well as for students of language and linguistics.
Language, Media and Culture: The Key Concepts (Routledge Key Guides)
by Martin MontgomeryLanguage, Media and Culture: The Key Concepts is an authoritative and indispensable guide to the essential terminology of the overlapping fields of Language, Media and Culture. Designed to give students and researchers ‘tools for thinking with’ in addressing major issues of communicative change in the 21st century, the book covers over 500 concepts as well as containing an extensive bibliography to aid further study. Subjects covered include: Authenticity Truthiness Structures of feeling Turn-taking Transitivity Validity claims With cross referencing and further reading provided throughout, this book provides an inclusive map of the discipline, and is an essential reference work for students in communication, media, journalism and cultural studies, as well as for students of language and linguistics.
Language, Media and Globalization in the Periphery: The Linguascapes of Popular Music in Mongolia (Routledge Studies in Sociolinguistics)
by Sender DovchinThe title seeks to show how people are embedded culturally, socially and linguistically in a certain peripheral geographical location, yet are also able to roam widely in their use and takeup of a variety of linguistic and cultural resources. Drawing on data examples obtained from ethnographic fieldwork trips in Mongolia, a country located geographically, politically and economically on the Asian periphery, this book presents an example of how peripheral contexts should be seen as crucial sites for understanding the current sociolinguistics of globalization. Dovchin brings together several themes of wide contemporary interest, including sociolinguistic diversity in the context of popular culture and media in a globalized world (with a particular focus on popular music), and transnational flows of linguistic and cultural resources, to argue that the role of English and other languages in the local language practices of young musicians in Mongolia should be understood as "linguascapes." This notion of linguascapes adds new levels of analysis to common approaches to sociolinguistics of globalization, offering researchers new complex perspectives of linguistic diversity in the increasingly globalized world.
Language, Media and Globalization in the Periphery: The Linguascapes of Popular Music in Mongolia (Routledge Studies in Sociolinguistics)
by Sender DovchinThe title seeks to show how people are embedded culturally, socially and linguistically in a certain peripheral geographical location, yet are also able to roam widely in their use and takeup of a variety of linguistic and cultural resources. Drawing on data examples obtained from ethnographic fieldwork trips in Mongolia, a country located geographically, politically and economically on the Asian periphery, this book presents an example of how peripheral contexts should be seen as crucial sites for understanding the current sociolinguistics of globalization. Dovchin brings together several themes of wide contemporary interest, including sociolinguistic diversity in the context of popular culture and media in a globalized world (with a particular focus on popular music), and transnational flows of linguistic and cultural resources, to argue that the role of English and other languages in the local language practices of young musicians in Mongolia should be understood as "linguascapes." This notion of linguascapes adds new levels of analysis to common approaches to sociolinguistics of globalization, offering researchers new complex perspectives of linguistic diversity in the increasingly globalized world.
Language, Memory and Remembering: Explorations in Historical Sociolinguistics
by Vaidehi RamanathanThis volume explores issues of memory, remembering and language in late colonial India. It is the first systematic historical sociolinguistic study of English private and public citizens who lived in and/or worked for India and the Indian cause from the 1920s to the 1940s. While some of the English have lived as common citizens and were committed to India, their voices and contributions have remained on the margins of Indian collective memory. This book offers microhistorical readings of extended language forms generally underexplored in sociolinguistics (such as letters, telegrams, missives, and oral histories) to reorient facets of individual memories, lives, and endeavours against larger officialised understandings of the past. Using previously unpublished corpus of archival material and interviews with English private citizens from that period, this volume on historical sociolinguistics will be of interest to scholars and researchers of language and linguistics, South Asian studies, post-colonial literary studies, culture studies, and modern history.
Language, Memory and Remembering: Explorations in Historical Sociolinguistics
by Vaidehi RamanathanThis volume explores issues of memory, remembering and language in late colonial India. It is the first systematic historical sociolinguistic study of English private and public citizens who lived in and/or worked for India and the Indian cause from the 1920s to the 1940s. While some of the English have lived as common citizens and were committed to India, their voices and contributions have remained on the margins of Indian collective memory. This book offers microhistorical readings of extended language forms generally underexplored in sociolinguistics (such as letters, telegrams, missives, and oral histories) to reorient facets of individual memories, lives, and endeavours against larger officialised understandings of the past. Using previously unpublished corpus of archival material and interviews with English private citizens from that period, this volume on historical sociolinguistics will be of interest to scholars and researchers of language and linguistics, South Asian studies, post-colonial literary studies, culture studies, and modern history.
Language Myths, Mysteries and Magic
by K. StollznowCan a bump on the head cause someone to speak with a different accent? Can animals, aliens, and objects talk? Can we communicate with gods, demons, and the dead? Language Myths, Mysteries and Magic is a curio shop full of colourful superstitions, folklore, and legends about language.
The Language of Asian Gestures: Embodied Words Through the Lens of Film (Routledge Studies in East Asian Translation)
by Jieun Kiaer Loli KimThe Language of Asian Gestures explores Asian gestures as a non-verbal language within the context of films and dramas.This book provides a cross-cultural Asian perspective on a range of important common gestures and their meanings, covering a range of Asian regions including Korea, China, Hong Kong, Japan, Taiwan, Vietnam, Singapore, Thailand, Indonesia, the Philippines, India, and Pakistan. While most studies focus on text-based communication, gestures find themselves overshadowed by text and speech. Asian gestures, too, often reside in the shadow of Eurocentric viewpoints. This book will shift this dynamic and amplify the voices that have typically been marginalised within 20th-century Eurocentric discussions.The book will be informative for students and researchers interested in Asian languages, cultures, film studies, and pragmatics. It bridges the gap between words and gestures, unveiling a world of concealed meanings and enriching our understanding of diverse forms of expression.