As the Primary Contact or a Sponsor on your organisation's account, you will not be able to add learners to the Member's list until the organisations account (set up by the Primary Contact) has been approved.
Once the organisation account has been approved you will see the "Add a Member" button on the "Manage Members" page.